Vertaling van "zich eens lekker " (Nederlands → Frans) :

Voor wie zich eens lekker in de watten wil laten leggen zijn er diverse gezondheids- en schoonheidsbehandelingen beschikbaar in het thalassotherapiecentrum.
Vous pourrez profiter d'une gamme de soins de santé et de beauté au centre de thalassothérapie.

Als u zich eens lekker wilt laten verwennen kunt u in de spa genieten van behandelingen zoals acupunctuur of lymfedrainage. Er worden ook ayurvedische rituelen uitgevoerd.
Pour prendre soin de vous, le spa vous propose des soins comme de l'acupuncture, un drainage lymphatique ou des rituels ayurvédiques.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Pour encore plus de plaisir, rendez-vous au Spa Elixir, un temple de plaisir pour les sens, équipé d'un centre de remise en forme, d'un sauna et proposant divers thérapies et traitements.

U kunt zich ook lekker ontspannen in de sauna, die gratis is te gebruiken. Voor de jongere gasten is er een speeltuin.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre dans le sauna, accessible gratuitement, pendant que les enfants s'amuseront sur l'aire de jeux qui leur est réservée.

Gasten kunnen trainen in het fitnesscentrum of zich gewoon lekker ontspannen in de sauna.
Vous ferez de l'exercice dans le centre de remise en forme ou profiterez d'un moment de détente dans le sauna.

U kunt buiten eten in het barbecuegedeelte of zich gewoon lekker ontspannen in de prachtig aangelegde tuin.
Vous pourrez profiter d'un repas en plein air au coin barbecue ou simplement vous détendre dans le superbe jardin paysager.

U kunt zich ook lekker ontspannen in de bar. In de omgeving van Hotel Ostrow zijn vele fietspaden en het is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald.
L'Hotel Ostrow se trouve à proximité de nombreuses pistes cyclables. Il constitue un bon point de départ pour explorer la forêt de la Spree.

U kunt zich ook lekker ontspannen met een drankje in de bar.
Vous pourrez également vous détendre en savourant un verre au bar.

U kunt zich hier lekker ontspannen op het terras of in de tuin.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous reposer sur la terrasse ou dans le jardin.

U kunt zich hier lekker ontspannen bij het buitenzwembad of deelnemen aan een Provençaalse culinaire activiteit.
Ici, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ou prendre part à une activité culinaire provençale.