Traduction de «zich kunt laten » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier genieten van gezellige, nieuw ingerichte accommodatie waar u stress en vermoeidheid achter zich kunt laten.
Vous y trouverez un hébergement confortable et nouvellement aménagé où vous pourrez vous reposer et vous libérer de votre stress.

Als u liever in het hotel blijft, biedt het Hamburgo Palace Hotel een buitenzwembad en binnenzwembaden waar u zich kunt laten verwennen.
Si vous préférez rester dans l'hôtel, vous pourrez apprécier les piscines extérieure et intérieure.

Het hotel heeft een schitterend zwembad, recreatieruimtes, een sauna en een spa waar u zich kunt laten verwennen met een van de talrijke behandelingen die worden aangeboden.
L'hôtel bénéficie d'une magnifique piscine, de salles de jeux, d'un sauna et d'un spa prodiguant divers services pour prendre vraiment soin de vous.

De Peace Tropical Spa ligt tegenover The Peace Resort waar u zich kunt laten masseren.
Juste en face du Peace Resort, vous trouverez le spa Peace Tropical, qui dispense des massages.

Het hotel heeft een buitenzwembad en een spa waar u zich kunt laten verwennen met massages en andere ontspannende behandelingen.
L'établissement possède une piscine extérieure et un spa où vous bénéficierez de massages et de soins de détente.

Tot de specialiteiten van het hotel behoren het " Hexenhaus der Schönheit" (het Heksenhuis der Schoonheid), waar u zich kunt laten verwennen met cosmetische behandelingen, en de wellness-oase met een sauna en overdekt zwembad.
L'un des signes distinctifs de cet hôtel est le centre de beauté " Hexenhaus der Schönheit" (" Maison des Sorcières de la beauté" ), où vous pourrez profiter de soins cosmétiques ainsi que d'un espace spa, qui comprend un sauna et une piscine intérieure.

Breng een bezoek aan de luxe spa, waar u zich kunt laten verwennen met een rustgevende massage of Turks stoombad.
Faites une séance dans le luxueux spa de l'établissement, où vous pourrez vous offrir un massage relaxant ou un bain turc.

Er is een schoonheids- en kapsalon waar u zich kunt laten verwennen met een behandeling.
Un salon de beauté et coiffure est également disponible, si vous souhaitez vous offrir un soin.

De accommodatie beschikt over kleine elegante tuinen waar u zich kunt laten inspireren en als u liever de stranden van Barra en Costa Nova bezoekt, zijn deze binnen een 10 minuten rijden te bereiken. Er is tevens een 24-uursreceptie.
L'établissement possède une réception ouverte 24h/24 et des petits jardins élégants. Par ailleurs, les plages de Barra et de Costa Nova sont accessibles en 10 minutes en voiture.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec une séance d'entraînement dans la salle de sport contemporaine, puis vous décontracter dans le sauna.