Traduction de «zich een modern spacentrum » (Néerlandais → Français) :

In het souterrain van het hotel bevindt zich een modern spacentrum met tal van behandelingen, waaronder diverse massages, inhalatie-, magneet- en zuurstoftherapieën, ontspannende kruidenbaden en andere wellnessbehandelingen.
Vous trouverez au sous-sol de l'établissement un centre de spa moderne, proposant un grand choix de soins, différents massages, des inhalations, des soins par les aimants ou à l'oxygène, un bain de relaxation à base de plantes et d'autres techniques de bien-être.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot het spacentrum. U vindt er onder meer een zwembad, een bubbelbad, een sauna, een stoombad en nog veel meer.
L'espace spa de l'hôtel Bellaval, avec sa piscine, son bain à remous, son sauna, son bain à vapeur, ses massages et bien plus encore, est propice à la détente.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot het spacentrum, met een Finse sauna, een Turks stoombad en een infraroodcabine.
Vous pourrez vous détendre au centre de bien-être qui abrite un sauna finlandais, un bain turc et une cabine infrarouge.

Ter ontspanning kunt u een middag doorbrengen in de fitnessruimte. Of u wendt zich tot het spacentrum, met een sauna, een stoombad en een hot tub.
La salle de sport et l'espace bien-être comprenant sauna, bain à vapeur et bain à remous vous permettront de passer un après-midi de relaxation dans un cadre paisible.

Er bevinden zich tevens een spacentrum en fitnessruimte in het complex, waar u van diverse behandelingen of een ontspannende massage kunt genieten.
Vous trouverez un spa et un centre de remise en forme sur place où une gamme de soins sont dispensés, de même que des massages apaisants.

Het moderne spacentrum biedt ontspanningsmogelijkheden en heeft een fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans le spa moderne, pourvu d'un espace de remise en forme.

Het Römerhof beschikt over een modern spacentrum en een uitstekend restaurant. Hier wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd, en er staan traditionele gerechten en lokale specialiteiten uit de regio Pinzgau op het menu.
Le Römerhof possède un spa moderne ainsi qu'un excellent restaurant, servant un petit-déjeuner buffet copieux et des plats traditionnels, dont de nombreuses spécialités locales de la région du Pinzgau.

Gasten van het Maritim Hotel Dresden kunnen gratis gebruikmaken van het moderne spacentrum van het hotel.
Vous pourrez également profiter gratuitement du spa moderne du Maritim Hotel Dresden.

Hotel Helvetia Thermal Spa biedt een modern spacentrum in een grote natuurlijke grot.
L'hôtel Helvetia Thermal Spa possède un spa moderne situé dans une vaste grotte naturelle.

Hotel Horizont ligt direct aan de boulevard, op 200 meter van het centrum van Baska Voda en op 50 meter van het kiezelstrand. Het hotel beschikt over een modern spacentrum en gratis WiFi.
Situé directement sur la promenade, à 200 mètres du centre de Baska Voda ainsi qu'à 50 mètres de la plage de galets, l'Hotel Horizont dispose d'un spa moderne et d'une connexion Wifi gratuite.