Traduction de «tot het spacentrum » (Néerlandais → Français) :

Geniet van ons compleet gerenoveerde spacentrum, dat een modern zwembad met prachtige sfeerverlichtingseffecten, een Finse sauna en stoomruimte, een fitnessruimte en gezellige massagekamers omvat.
Profitez de notre spa entièrement rénové, doté d'une piscine moderne brillamment éclairée, d'un sauna finlandais et d'un hammam, d'un centre de remise en forme et d'agréables salles de massage.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen in het luxueuze medische spacentrum, dat unieke behandelingen biedt.
Notre luxueux spa médical vous propose des soins uniques.

Het thalasso- en spacentrum biedt behandelprogramma's voor een dag of een week inclusief een gevarieerd aanbod van massages, plus toegang tot het verwarmde binnenzwembad met zeewater.
L'institut de thalasso et spa propose des programmes de soins à la semaine, à la journée avec une carte variée de modelages-massages et une piscine couverte d'eau de mer chaude.

Faciliteiten omvatten het sTREATs restaurant, lobbybar, zwembad, fitnessruimte, 7 vergaderruimten en wellness- en spacentrum.
Restaurant sTREATs, bar dans le lobby, piscine, salle de gym, 7 salles de réunion, centre de remise en forme et spa.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Parmi les autres installations, vous pourrez profiter de différents types de sauna, du bain d'huile avec des pierres, de la cabine infrarouge ou des bains uniques « Kaiserbad » ou « Kleopatrabad ».

Gasten kunnen ontspannen in het spacentrum van het hotel. Dit spacentrum beschikt onder andere over een sauna, een hamam en een hot tub.
Vous pourrez vous détendre au spa sur place comportant un sauna, un hammam et un bain à remous.

Gasten van Hotel U Zvonu genieten ook van kortingen op de entree van het nieuwe spacentrum in het zusterhotel Gendorf dat in de buurt ligt. Dit spacentrum beschikt over een sauna, hot tubs, een solarium, een kruidenstoombad en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez profiter de tarifs réduits au nouveau spa de l'hôtel partenaire, le Gendorf, situé à proximité. Celui-ci comprend un sauna, des bains à remous, un solarium, des bains à vapeur aux herbes et une grande variété de soins de beauté et de massages.

De accommodatie is voorzien van ruime appartementen. Tijdens uw verblijf hebt u gratis toegang tot het luxe spacentrum.
Il vous propose des hébergements spacieux et un spa de luxe accessible gracieusement.

In het spacentrum kunt u diverse gezichts- en lichaamsbehandelingen met exclusieve Babor cosmetica en speciale exotische bad rituelen, zoals een hamam en Rasul kleitherapie, boeken.
Le centre de spa dispense une gamme de soins du visage et du corps effectués avec des produits cosmétiques exclusifs Babor. Des rituels du bain exotiques spéciaux, comme le hammam et le rhassoul, sont également disponibles.