Traduction de «zelf of direct ernaast » (Néerlandais → Français) :

De hotelkamers zijn mooi ingericht en beschikken over een eigen badkamer, die zich in de kamer zelf of direct ernaast bevindt.
Les chambres sont joliment décorées et disposent d'une salle de bain privée, soit dans la chambre soit juste à côté de celle-ci.

Direct ernaast vindt u het bus- en treinstation van Split.
Toute proche, la gare routière et ferroviaire de Split dessert toutes les régions de la Croatie.

De Clérigos-toren ligt op 9 minuten lopen van Oporto Home, en direct ernaast bevindt zich het bruisende uitgaansleven aan de Galerias Paris.
La tour des Clercs est à 9 minutes à pied de l'établissement. Juste à côté de la tour, vous apercevrez la Galeria de Paris, le principal lieu de vie nocturne de Porto.

Direct ernaast is het centrale busstation te vinden. De bussen die daar vertrekken, rijden naar Trogir, een stad die door UNESCO wordt beschermd en naar het levendige Makarska.
Vous trouverez à proximité la principale gare routière, d'où vous pourrez emprunter un bus pour rejoindre Trogir, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que la ville animée de Makarska.

Via een overdekte brug loopt u direct naar het gebouw ernaast. Daar vindt u een oosterse spa, een binnenzwembad en een massageruimte.
Un pont couvert relie directement le bâtiment voisin qui abrite un spa de style oriental, une piscine intérieure et une salle de massage.

In de directe omgeving van de accommodatie kunnen diverse activiteiten worden ondernomen, zoals wandelen, fietsen en zelfs paardrijden.
De plus, vous pourrez apprécier tout un éventail d'activités comme la randonnée, le vélo et même les balades à cheval dans les environs immédiats du De Herberg.

Zowel het resort zelf als de locatie zijn bijzonder te noemen. Vanaf elk terras hebt u direct toegang tot het zwembad. De bars waar u naartoe kunt zwemmen, schenken uitstekende cocktails.
Vous pourrez accéder directement à la piscine depuis toutes les terrasses, et savourer d'excellents cocktails aux bars de la piscine de ce complexe aussi bien placé qu'exceptionnel.

U kunt zelf een maaltijd bereiden in de keuken van het appartement of een bezoek brengen aan een van de vele restaurants in de directe omgeving, waar Belgische en internationale gerechten geserveerd worden.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine de votre hébergement ou vous rendre dans l'un des nombreux restaurants servant une cuisine belge et internationale, situés à proximité.

In de directe omgeving vindt u het strand van Lido, supermarkten, restaurants, bars en zelfs de locatie van het Internationaal Filmfestival van Venetië.
Dans les environs de l'hôtel, vous trouvez des supermarchés, des restaurants et des bars, la plage du Lido, ainsi que le palais où se déroule le Festival International du cinéma de Venise.

De winkels zijn zelfs nog dichterbij, want Hotel Europa grenst vrijwel direct aan verschillende winkelcentra.
Les magasins sont encore plus proches, avec des centres commerciaux situés juste à l'extérieur de l'Europa.