Vertaling van "zeker de tijd " (Nederlands → Frans) :

Vanuit deze centrale locatie moet u zeker de tijd nemen om de stad Beaune te verkennen en een bezoek brengen aan de verschillende religieuze en historische plekken.
Grâce à sa situation centrale, le Gourmandin vous permet de découvrir la ville de Beaune et ses sites religieux et historiques.

Tijdens uw verblijf in Gera moet u zeker de tijd nemen om de bezienswaardigheden te bezichtigen, zoals het historische marktplein of de populaire Orangerie-kunstgalerie.
Ne manquez pas de découvrir les sites populaires de Gera, notamment la place du marché historique ou la célèbre galerie d'art Orangerie.

Tijdens uw verblijf in Albi zult u zeker wat tijd doorbrengen in de oude stad en in de beroemde Bastides (vestingstadjes), gelegen op 20 kilometer van Albi.
Profitez également de votre séjour pour découvrir Albi, sa vieille ville et ses petites rues et pour découvrir les célèbres Bastides, villes fortifiées qui s'alignent sur plus de 80 kilomètres dans une magnifique campagne.

Tijdens uw bezoek aan Schwerin zou u zeker de tijd moeten nemen om het historische stadscentrum, de mooie Schweriner See en het indrukwekkende Schweriner Schloss te bezoeken.
Lors de votre séjour à Schwerin, vous pourrez explorer le centre historique de la ville, le magnifique lac Schweriner See et l'impressionnant château Schweriner Schloss.

Tijdens uw verblijf in het Buger Hof zou u zeker de tijd moeten nemen de populairste bezienswaardigheden van Bamberg te bezoeken.
Au cours de votre séjour à l'hôtel Buger Hof, prenez le temps de découvrir les sites les plus populaires de Bamberg.

Wat u ook besluit te doen, het is zeker aan te raden om op tijd terug te zijn voor het diner, dat bij warm weer kan worden geserveerd op het terras.
Quelle que soit la manière dont vous déciderez de passer votre journée, assurez-vous d'être de retour à temps pour le dîner qui peut être dégusté sur la terrasse par temps chaud.

Als u tijdens uw verblijf tijd hebt om de stad te verkennen zou u zeker het Grande Place en het Champs de Mars moeten bezoeken. Deze liggen op 600 meter afstand.
Dans les environs, vous visiterez la Grand-Place et l'esplanade du Champs de Mars, toutes deux situées à 600 mètres de l'hôtel.

Op het strand kunt u genieten van de vele zomerse activiteiten en in de Crazy Brothers Beach Bar beleeft u vast en zeker een geweldige tijd.
Vous pourrez profiter de nombreuses activités estivales sur la plage et passer du bon temps au Crazy Brothers, le bar de la plage.

U zult zeker genieten van uw verblijf in dit hotel, of u nu komt voor zaken of in uw vrije tijd.
Que vous veniez pour affaires ou pour vos loisirs, vous apprécierez certainement votre séjour à l'hôtel.

Alle positieve aspecten houden niet op als u het hotel binnenloopt. U bevindt zich in een aangename, gezellige atmosfeer waar u zeker een gedenkwaardige tijd door kunt brengen en heerlijk kunt ontspannen.
Ces aspects positifs sont agrémentés par l'ambiance des plus plaisantes qui caractérise la villa.