Traduction de «verblijf tijd » (Néerlandais → Français) :

Als u tijdens uw verblijf tijd hebt om de stad te verkennen zou u zeker het Grande Place en het Champs de Mars moeten bezoeken. Deze liggen op 600 meter afstand.
Dans les environs, vous visiterez la Grand-Place et l'esplanade du Champs de Mars, toutes deux situées à 600 mètres de l'hôtel.

U kunt kiezen voor een verblijf in een appartement met originele biedermeier of rozenhouten meubels, art-deco-elementen uit de jaren 30 of meubels uit de tijd van Napoleon III. Het personeel bij de receptie kan een laptop voor u regelen, die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Vous pourrez choisir de séjourner dans un des logements à la décoration somptueuse pourvus de meubles Biedermeier originaux ou de meubles en bois de rose, d'éléments Art déco des années 1930 ou d'un mobilier datant de l'époque de Napoléon III. Le personnel de la réception pourra vous fournir un ordinateur portable lors de votre séjour.

Kies Villa Mostar als verblijf in een smeltkroes van oud en nieuw, oost en west, mensen en tijd.
Laissez-vous guider par la Villa Mostar qui incarnera pour vous l'entrée sur un monde qui mêle vieux et nouveau, orient et occident, personnes et époques.

Hoe u uw tijd ook wilt besteden, de hotelmedewerkers staan altijd voor u klaar om u een onvergetelijk verblijf onder de Egyptische zon te bezorgen.
Quelle que soit la manière dont vous décidez de passer votre temps, cet hôtel peut vous aider à réaliser un séjour inoubliable sous le soleil égyptien.

Tijdens uw verblijf in Köpenick, kunt u de tijd nemen om de Müggelsee, de Müggelberge en het historische slot te bezoeken.
Durant votre séjour à Köpenick, prenez le temps d'explorer le lac Müggelsee, les collines Müggelberge et le château historique.

Tijdens uw verblijf in het Spalentor kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, waarmee de luchthaven, de treinstations en het beursterrein Messe Basel in korte tijd kunt bereiken.
Vous pourrez rejoindre rapidement l'aéroport, les gares ferroviaires et le parc des expositions en transports en commun, accessibles gratuitement pendant votre séjour au Spalentor.

De gastheer en gastvrouw nemen de tijd om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Le personnel de l'hôtel fera tout son possible pour que votre séjour soit aussi confortable que possible.

Seminars en besloten evenementen kunnen in de zaal van 240 m² gehouden worden. Of u nu een sport- of natuurliefhebber bent, bij een verblijf in Hotel des Roches zit u altijd goed voor een ontspannen en zonovergoten tijd.
Des séminaires et des événements privés peuvent également être organisés dans le hall de 240 m². Que vous soyez passionné de sport ou un amoureux de la nature, en séjournant à l'Hotel des Roches vous serez sûr de passer un séjour agréable sous le soleil.

Verblijf in een gastvrije en stimulerende omgeving waar uw gastheer/vrouw alle tijd voor u heeft.
Vous passerez les jours les plus précieux de l'année dans une ambiance d'hospitalité et de bien-être, où vos hôtes vous accorderont le temps dont vous aurez besoin.

Terwijl u geniet van dit prachtige Parijse verblijf kunt u de tijd nemen om de omgeving te ontdekken.
Tout en profitant de cette superbe résidence parisienne, prenez le temps de découvrir la région environnante.