Traduction de «zou u zeker de tijd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens uw bezoek aan Schwerin zou u zeker de tijd moeten nemen om het historische stadscentrum, de mooie Schweriner See en het indrukwekkende Schweriner Schloss te bezoeken.
Lors de votre séjour à Schwerin, vous pourrez explorer le centre historique de la ville, le magnifique lac Schweriner See et l'impressionnant château Schweriner Schloss.

Tijdens uw verblijf in het Buger Hof zou u zeker de tijd moeten nemen de populairste bezienswaardigheden van Bamberg te bezoeken.
Au cours de votre séjour à l'hôtel Buger Hof, prenez le temps de découvrir les sites les plus populaires de Bamberg.

Als u tijdens uw verblijf tijd hebt om de stad te verkennen zou u zeker het Grande Place en het Champs de Mars moeten bezoeken. Deze liggen op 600 meter afstand.
Dans les environs, vous visiterez la Grand-Place et l'esplanade du Champs de Mars, toutes deux situées à 600 mètres de l'hôtel.

Wanneer u hier verblijft zou u zeker de traditionele gerechten van deze streek eens moeten proberen: Chicken Rice Balls, het bijzondere ijs Chendol, en uiteraard de specialiteiten uit de Peranakan-keuken.
Vous y trouverez des plats uniques originaires de la région tels que les Chicken Rice Balls, les Cendols et la cuisine Peranakan.

Wanneer u hier verblijft zou u zeker ook Bob Marley's geboorteplaats Nine Mile moeten bezoeken. Het ligt op 1 uur en 30 minuten rijden van het resort.
D'autres sites renommés valent une visite, comme la ville natale de Bob Marley, Nine Mile, située à 1h30 de route du complexe.

U zou ook zeker niet moeten vergeten een bezoek te brengen aan het naastgelegen 13e-eeuwse St. Nikolay Chudotvorets-klooster. U kunt gratis parkeren bij het Arbassani Palace.
Un parking est disponible gratuitement sur place.

Als u graag de omgeving wilt verkennen zou u zeker de steden Pont-Aven, Concarneau, Lorient en Quimper moeten bezoeken. Ze liggen op slechts 20 minuten rijden.
Si vous souhaitez visiter les alentours, les villes de Pont-Aven, Concarneau, Lorient et Quimper se trouvent à seulement 20 minutes.

Tijdens uw verblijf in Gera moet u zeker de tijd nemen om de bezienswaardigheden te bezichtigen, zoals het historische marktplein of de populaire Orangerie-kunstgalerie.
Ne manquez pas de découvrir les sites populaires de Gera, notamment la place du marché historique ou la célèbre galerie d'art Orangerie.

Tijdens uw verblijf in Albi zult u zeker wat tijd doorbrengen in de oude stad en in de beroemde Bastides (vestingstadjes), gelegen op 20 kilometer van Albi.
Profitez également de votre séjour pour découvrir Albi, sa vieille ville et ses petites rues et pour découvrir les célèbres Bastides, villes fortifiées qui s'alignent sur plus de 80 kilomètres dans une magnifique campagne.

Vanuit deze centrale locatie moet u zeker de tijd nemen om de stad Beaune te verkennen en een bezoek brengen aan de verschillende religieuze en historische plekken.
Grâce à sa situation centrale, le Gourmandin vous permet de découvrir la ville de Beaune et ses sites religieux et historiques.