Vertaling van "waarvan sommige ingericht " (Nederlands → Frans) :

Het rustige, particuliere Waldhotel biedt comfortabel ingerichte kamers, waarvan sommige ingericht zijn in een landelijke stijl.
Le Waldhotel, un hôtel paisible à la gestion familiale, propose des chambres confortablement meublées, certaines dans un style rustique, toutes dotées de leur propre balcon.

Alle kamers zijn ingericht in een rustieke stijl, waarvan sommige met zichtbare houten balkenplafonds, en sommige met zichtbare natuurstenen muren.
Toutes les chambres de l'Arveia B B sont décorées dans un style rustique, certaines dotées de plafonds aux poutres apparentes et d'autres avec des murs en pierre.

Het Mar Paraiso beschikt over eenvoudig ingerichte suites met directe toegang tot de tuinen van het hotel vanaf de eigen patio, waarvan sommige hangmatten hebben.
Le Mar Paraíso dispose de suites aménagées avec sobriété bénéficiant d'un accès direct aux jardins de l'hôtel depuis leur patio privé, dont certains sont dotés de hamacs.

Het biedt elegant ingerichte kamers, waarvan sommige met een eigen terras.
Il propose des chambres élégamment décorées. Certaines d'entre elles disposent d'une terrasse privée.

Alle smaakvol ingerichte kamers van het Semiramis hebben een groot balkon, waarvan sommige uitzicht bieden op de Nijl of de stad.
Décorées avec goût, les chambres du Semiramis disposent toutes d'un grand balcon et certaines offrent une vue sur le Nil ou la ville.

De kamers van het Dar Al Taqwa zijn ingericht in zachte kleuren en voorzien van grote ramen, waarvan sommige uitkijken op de Profeet Masjid.
Les chambres du Dar Al Taqwa sont décorées dans des couleurs douces et disposent de grandes fenêtres, dont certaines donnent sur la mosquée du Saint Prophète.

Het combineert een gezellige sfeer met een hoog niveau van comfort en een vleugje luxe. Hotel Post Sils-Maria biedt ruime kamers, waarvan sommige zijn ingericht in de traditionele Arvenhout-stijl (Zwitserse dennen). Verder heeft het een spa met een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte.
Il propose des chambres spacieuses, dont certaines sont décorées dans un style traditionnel rustique en bois (pin des Alpes), et un spa avec un sauna, un bain à vapeur, un solarium et une salle de sport.

Geniet van prachtige wandelingen en schitterende uitkijkpunten op het prachtig meer en de bergen. U kunt ontspannen in de gezellige en volledig ingerichte kamers, waarvan sommige een balkon hebben.
Profitez de magnifiques promenades jusqu'à des points de vue sur le lac et la montagne et détendez-vous dans les chambres joliment meublées et entièrement équipées.

Hôtel - Restaurant du Vieux Château is gevestigd in een oud landhuis. Het beschikt over klassiek ingerichte kamers, waarvan sommige een eigen terras hebben met uitzicht op het kasteel van Wiltz.
Occupant un vieux manoir, l'hôtel-restaurant du Vieux Château propose des chambres à la décoration classique, dont certaines sont dotées d'une terrasse privative donnant sur le château de Wiltz.

Gasten kunnen kiezen uit comfortabel ingerichte kamers, suites en bungalows, waarvan sommige een eigen bubbelbad en een balkon met uitzicht op de oceaan hebben.
Vous pourrez opter pour des chambres, suites et bungalows confortablement meublés dont certains comprennent un bain à remous privatif et un balcon avec vue sur l'océan.