Vertaling van "waar zich tijdens " (Nederlands → Frans) :

Auto- en fietsverhuur kan worden geregeld in het dorp, waar zich tijdens de wintermaanden een ski-school bevindt.
Des voitures et des vélos peuvent être loués dans le village. Durant les mois d'hiver, l'établissement dispose d'une école de ski.

Hier vindt u een verscheidenheid aan betoverende bezienswaardigheden, waaronder het indrukwekkende stadhuis. Ook kunt u genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling naar het park La Taconera waar zich de oudste tuinen van de stad bevinden.
Vous pourrez profiter de l'air frais en vous promenant dans le parc de La Taconera dans lequel se trouve les plus anciens jardins de la ville.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Après le dîner, un bar accueillant vous attend pour vous réchauffer au coin du feu pendant les mois les plus froids.

Tijdens uw verblijf kunt u de romantische omgeving verkennen, waar zich historische kastelen, het Reuzengebergte en het natuurgebied Rudawy Janowickie bevinden.
Pendant votre séjour, vous pourrez explorer le paysage romantique de la région, notamment des châteaux historiques, le massif des monts des Géants et la réserve naturelle de Rudawy Janowickie.

De warme café-achtige sfeer van het restaurant strekt zich uit tot op het terras en de biertuin, waar u tijdens de lunch of op warme avonden kunt genieten van het uitzicht.
L'atmosphère conviviale du restaurant se retrouve sur la terrasse et dans le Biergarten, d'où vous pouvez admirer la vue lors de déjeuners ou les soirs d'été.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Le restaurant Acropolis Secret, situé sur le toit, sert des plats grecs et internationaux.

Tijdens uw verblijf kunt u zich ontspannen onder de pergola waar ligstoelen en handdoeken beschikbaar zijn.
Vous pourrez vous détendre sous la pergola où vous trouverez chaises longues et serviettes de toilette.

In het dorp vindt u tal van winkels, restaurants, bars en clubs, waar u zich kunt vermaken tijdens de o zo belangrijke après-ski.
Le village lui-même compte de nombreux restaurants, boutiques, bars et discothèques, pour vos récréations après-ski.

Het Punta Cana Hard Rock Hotel Casino heeft een eigen kinderclub waar kinderen zich kunnen vermaken tijdens tal van dagelijkse activiteiten samen met hun favoriete tekenfilmfiguren.
D'autre part, un service d'étage est assuré 24h/24. Le Punta Cana Hard Rock Hotel Casino possède aussi un club pour enfants sur place organisant un éventail d'activités quotidiennes et où ils profiteront aussi de leurs personnages préférés.

Tijdens het zomerseizoen kunnen de kinderen zich vermaken in spelletjesruimte van het hotel, waar spellen, speelgoed en films voor ze beschikbaar zijn.
Durant la saison estivale, les enfants pourront s'amuser dans la salle dotée de jeux, de jouets et de films.