Traduction de «zich tijdens » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich tijdens uw verblijf ontspannen in de bibliotheek van Villa Goldbach. Bovendien ontvangt u gratis de toeristenkaart Meine Card+ als u in Villa Goldbach verblijft.
Vous pourrez vous détendre dans la bibliothèque du Goldbach durant votre séjour et recevoir gratuitement la carte Meine Card+.

U kunt zich tijdens uw verblijf vermaken in het Entertainment Centrum, met een bowlingbaan, biljarttafel en andere spellen.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous divertir au centre de divertissement équipé de pistes de bowling, d'un billard et de bien d'autres jeux.

De receptie is 24 uur per dag geopend en de gasten kunnen zich tijdens de ontbijturen goed doen aan gratis mineraalwater, koffie, thee en koekjes in de lobby.
La réception est ouverte 24h/24 et de l'eau minérale, du café, du thé et des biscuits sont à votre disposition gratuitement dans le hall pendant les heures du petit-déjeuner.

Als gast van het Shirakabaso kunt u zich tijdens een wandeling vergapen aan de schoonheid van de Japanse Alpen of rondneuzen in het winkeltje van het hotel.
Lors de votre séjour au Shirakabaso, vous pourrez admirer la beauté des Alpes japonaises en faisant des randonnées ou profiter de la boutique sur place.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Après le dîner, un bar accueillant vous attend pour vous réchauffer au coin du feu pendant les mois les plus froids.

In dit hotel kunt u zich tijdens uw vakantie volledig ontspannen. U kunt genieten van een verkoelende duik in het zwembad van het hotel of ontspannen in de sauna en de hot tub.
Vous pourrez plonger dans la piscine de l'hôtel pour vous rafraîchir ou vous détendre dans le sauna ou le bain à remous.

In het weekend kunt u 's avonds genieten van entertainment en de kinderen kunnen zich tijdens de zomermaanden vermaken met de Junior en Mini Clubs.
Des animations en soirée sont proposées le week-end et les enfants apprécieront les clubs d'été (junior et mini-club).

Gasten kunnen zich tijdens hun verblijf vermaken in de speelkamer of op de tennisbaan.
Tout au long de votre séjour dans cet hôtel, vous pourrez profiter de sa salle de jeux ou de son court de tennis.

Auto- en fietsverhuur kan worden geregeld in het dorp, waar zich tijdens de wintermaanden een ski-school bevindt.
Des voitures et des vélos peuvent être loués dans le village. Durant les mois d'hiver, l'établissement dispose d'une école de ski.

De kinderen kunnen zich tijdens hun verblijf vermaken in de speeltuin.
Les enfants profiteront également d'une aire de jeux sur place.