Traduction de «waar de mooiste » (Néerlandais → Français) :

Het hotel bevindt zich ook niet ver van het Museum voor Moderne Kunst en het Swissminiatur Park, waar de mooiste bezienswaardigheden van het land te zien zijn op een schaal van 1:25.
Par ailleurs, de nombreux magasins et restaurants populaires vous attendent dans les environs. Le musée d'art moderne et le parc Swissminiatur, qui présentent les sites les plus pittoresques du pays à l'échelle 1/25 000, sont également implantés à proximité.

Het hotel ligt op slechts een kort eindje rijden van de (jacht)haven, één van de mooiste van Sardinië, waar u kunt genieten van een betoverend uitzicht op de omliggende eilanden.
L'hôtel se trouve à quelques pas du port et du port de plaisance, l'un des plus beaux de Sardaigne, où vous profiterez d'une vue magnifique sur les îles environnantes.

The Bishop's Table Hotel ligt aan West Street, waar u kunt genieten van de mooiste Georgiaanse architectuur in Surrey. Het hotel beschikt over een karakteristieke voorgevel met originele ramen.
Situé dans la rue West Street, dont l'architecture géorgienne compte parmi les plus belles du genre dans le Surrey, l'hôtel The Bishops Table se distingue par sa façade ornée de fenêtres d'origine.

Hotel La Tour d'Hassan ligt op slechts 15 minuten van een bos van 440 hectare waar Robert Trent Jones één van de mooiste golfbanen heeft ontworpen: de Dar Es Salem Royal Golf.
L'hôtel La Tour Hassan se trouve à seulement 15 minutes d'une forêt de 440 hectares qui comprend un superbe parcours de golf conçu par Robert Trent Jones, le Dar Es Salem Royal Golf.

In het nationaal park De Hoge Veluwe bijvoorbeeld, een van de mooiste natuurgebieden van Nederland, waar u kunt wandelen of fietsen.
Dans le parc national De Hoge Veluwe, par exemple, l'une des plus belles régions naturelles des Pays-Bas, vous pourrez vous promener ou faire du vélo à travers le parc.

Köszeg is een charmant stad aan de Oostenrijkse grens, waar de Centraal-Europese Alpen samenkomen met het Pannonische Bekken, en wordt beschouwd als een van de mooiste steden van Hongarije.
Détendez-vous dans l'espace bien-être impressionnant. Köszeg est une ville charmante située près de la frontière autrichienne, au pied des Alpes d'Europe Centrale vers la plaine de Pannonie.

Het Apart Hotel Kukoljac ligt in Herceg Novi, aan het begin van de baai van Kotor, een van de mooiste baaien in de wereld waar de bergen zo de zee in lopen.
L'Apart Hotel Kukoljac est situé à Herceg Novi, à l'entrée de la baie de Kotor, l'une des plus belles du monde, où les montagnes plongent dans la mer.

Na een lange dag kunt u in de daktuin van het hotel ontspannen, waar u de mooiste heilige koepels van de stad kunt bewonderen, zoals de Santa Maria La Nova of het klooster van Santa Chiara, evenals een gedeeltelijk panorama van de toppen van de Vesuvius en de nabijgelegen berg Monte Somma.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin situé sur le toit. De là, vous pourrez admirer les plus beaux dômes sacrés de la ville, comme Santa Maria La Nova ou le Monastère de Santa Chiara, ainsi qu'un panorama partiel sur le sommet du Vésuve et le Mont Somma situé à proximité.

U wandelt op uw gemak naar één van de mooiste stranden van Tenerife, waar u een duik kunt nemen in de koele Atlantische wateren.
Vous vous promènerez sur le sable doré de cette superbe plage de Tenerife et vous nagerez dans les eaux fraîches de l'Atlantique.

Het vriendelijke personeel van de receptie geeft u graag informatie over de mooiste plekjes van West-Kreta, restaurants waar traditionele huisgemaakte lekkernijen geserveerd worden en het nachtleven.
Le personnel de la réception se fera un plaisir de vous informer sur les plus beaux endroits à visiter en Crète.