Traduction de «hotel ontspannen waar » (Néerlandais → Français) :

Na een lange dag kunt u in de daktuin van het hotel ontspannen, waar u de mooiste heilige koepels van de stad kunt bewonderen, zoals de Santa Maria La Nova of het klooster van Santa Chiara, evenals een gedeeltelijk panorama van de toppen van de Vesuvius en de nabijgelegen berg Monte Somma.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin situé sur le toit. De là, vous pourrez admirer les plus beaux dômes sacrés de la ville, comme Santa Maria La Nova ou le Monastère de Santa Chiara, ainsi qu'un panorama partiel sur le sommet du Vésuve et le Mont Somma situé à proximité.

U kunt in de bar van het hotel ontspannen, waar de gehele dag door hapjes en drankjes worden opgediend.
Détendez-vous au bar de l'hôtel, où des plats et boissons sont servis tout au long de la journée.

Het meer Kinzigstausee ligt op 3 km van Hotel Arauka, waar u een ontspannen dag kunt zeilen of vissen.
Sur place, une supérette vous permettra d'acheter des produits d'épicerie. Le lac Kinzigstausee, accessible à 3 km de l'Hotel Arauka, vous attend pour une journée de détente.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna en hot tub in de spa van hotel Safir, waar ook massages worden gegeven.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous du spa de l'hôtel Safir, où des massages sont également disponibles.

U kunt bij het Abra Marina Hotel ontspannen in de bar of bij de open haard in de woonkamer, waar u bordspellen kunt spelen of tv kunt kijken.
À l'Abra Marina Hotel, vous pourrez vous détendre au bar ou près de la cheminée dans le salon, jouer à des jeux de société ou regarder la télévision.

Ook kunt u in de tuin van het hotel heerlijk ontspannen, waar u een zwembad en veel olijfbomen vindt. Verder kunt u hier genieten van een massage voordat u een bezoek brengt aan het solarium.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'hôtel qui présente une piscine et des oliviers ou vous faire faire un massage avant de prendre un bon bain de soleil dans le solarium.

U kunt lekker ontspannen in het wellnesscentrum van Hotel Petersboden, waar u onder meer een Turks stoombad, een Egyptisch Rasul-modderbad en een hooisauna vindt.
Vous pourrez vous détendre au centre de bien-être, incluant un bain à vapeur turc, un bain de boue au Rhassoul égyptien et un sauna d'antan.

Geniet van de elegante en ontspannen sfeer van Hotel Purilium, waar een rustieke architectuurstijl en een strategische locatie, dicht bij Porcia, gecombineerd wordt.
Profitez de l'atmosphère élégante et décontractée de l'Hotel Purilium, qui combine un style architectural rustique et une situation stratégique, à proximité de Porcia.

U kunt ontspannen met een drankje op het terras en in de pub van Hotel Elit, waar de hele dag door lichte maaltijden en snacks worden geserveerd.
Vous pourrez vous détendre en savourant une boisson sur la terrasse ou dans le pub de l'Hotel Elit, qui sert des repas légers et des collations tout au long de la journée.

U kunt in het Jamaica Hotel ontspannen in een van de luxe gemeenschappelijke ruimtes of op het zonneterras, waar u tevens kunt genieten van een drankje van de bar.
L'hôtel compte de nombreuses parties communes élégantes et une terrasse où vous pourrez vous détendre avec un verre commandé au bar.