Vertaling van "waar de maagdentoren zich " (Nederlands → Frans) :

The Bosphorus House ligt in Uskudar aan de Aziatische kant, op 10 minuten lopen van de kust waar de Maagdentoren zich bevindt.
Situé à Üsküdar, sur la rive asiatique, l'établissement The Bosphorus Houses se trouve à 10 minutes de marche du bord de mer, où vous pouvez découvrir la tour de Léandre.

Het resort waar het huis zich bevindt beschikt over een gerenommeerde golfbaan (op 7 minuten loopafstand), stranden, tennisbanen, een voetbalveld, een speeltuin en een gratis pendeldienst van/naar het strand.
Le complexe au sein duquel se situe la maison dispose d'un célèbre parcours de golf accessible en 7 minutes à pied, de plages, de courts de tennis, d'un terrain de football, d'une aire de jeux pour enfants et d'une navette gratuite desservant la plage.

De verdieping waar de receptie zich bevindt, heeft gratis WiFi en een iMac-hoek.
La réception de l'hôtel met à votre disposition une connexion Wifi gratuite et un espace iMac.

Het centrale restaurant van het resort Velaris, waar het hotel zich bevindt, biedt een gevarieerde culinaire belevenis.
L'hôtel se trouve au sein du complexe Valeris, qui dispose d'un restaurant central.

Er is een kleine lounge waar de gasten zich kunnen ontspannen.
Des menus adaptés aux régimes alimentaires spécifiques sont également proposés. Vous pourrez par ailleurs vous détendre dans le petit salon de l'établissement.

Er is ook een spelletjeskamer, waar de kleintjes zich uitstekend kunnen vermaken.
Vous trouverez également une salle de jeux qui fera le bonheur de vos enfants.

Het hotel beschikt over een sauna waar de gasten zich kunnen ontspannen.
Un sauna est à votre disposition sur place.

Van maandag tot zaterdag is er een uitgebreid entertainmentprogramma waar uw kinderen zich mee kunnen vermaken.
Profitez du programme de divertissement complet du lundi au samedi qui permettra aux enfants de s'amuser.

Verder is er een kinderclub waar de kleintjes zich kunnen vermaken, samen met een kinderbad.
Les plus petits pourront se divertir au mini-club ou à la piscine pour enfants.

Het strand Piedade, waar het hotel zich bevindt, heeft uitgestrekte riffen, zoals gebruikelijk is in de stad Recife.
Vous trouverez des récifs typiques de la ville de Recife sur la plage de Piedade.