Traduction de «resort waar » (Néerlandais → Français) :

The Ritz-Carlton Golf Resort Naples heeft een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen Ritz-Carlton Beach Resort, waar u gebruik kunt maken van de strandfaciliteiten en de luxe spa van 4.700 m².
Le Ritz Carlton Golf Resort de Naples met également à votre service un service de navette gratuit vers le Ritz Carlton Beach Resort, situé à proximité, où vous pourrez profiter de ses luxueuses installations aquatiques de 5 000 mètres carrés et des services de plage.

U heeft een breed scala aan gerechten om uit te kiezen in de 3 eigen restaurants van het resort, waar onder andere favorieten uit de Japanse, Chinese en internationale keukens geserveerd worden.
Côté restauration, les trois restaurants de l'hôtel sauront ravir tous les palais en proposant des plats japonais, chinois et internationaux.

U kunt uzelf ook trakteren op een bezoek aan de Muu Spa in het Sianji Well-Being Resort, waar u kunt genieten van onder andere Aziatische massages, een traditioneel Turks bad, Turkse lichaamsscrubs, schuimmassages, een VIP-bad en een familiebad.
Pendant votre séjour au Sianji Well-Being Resort, vous pourrez également vous détendre au spa Muu, qui propose divers soins et installations, notamment des massages asiatiques, un bain turc traditionnel, des gommages turcs, des massages à la mousse, ainsi que des bains VIP et familial.

De Peace Tropical Spa ligt tegenover The Peace Resort waar u zich kunt laten masseren.
Juste en face du Peace Resort, vous trouverez le spa Peace Tropical, qui dispense des massages.

Er zijn veel restaurants op minder dan 10 minuten lopen van het resort waar u kunt dineren.
Pour le dîner, vous trouverez plusieurs restaurants locaux à 3 minutes à pied.

U kunt lekker ontspannen in het restaurant van het Wet Water Resort, waar regionale Sri Lankaanse gerechten en Indiase en Chinese gerechten geserveerd worden. De King Fisher Bar biedt lekkere drankjes.
Vous pourrez vous détendre dans le restaurant de l'établissement en dégustant une cuisine locale du Sri Lanka, des plats indiens et chinois ou tout simplement avec un verre ou deux au bar King Fisher.

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Vous pourrez vous détendre à la la station thermale Coral Spa avec des traitements traditionnels thaïlandais et vue sur la mer ou simplement passer des moments de détente au belvédère en plein air.

Na door een typische, smalle straat te zijn gereden, komt u aan bij het Lunezia Resort, waar u wordt beloond met een werkelijk adembenemend uitzicht over het landschap. Dit is absoluut de moeite waard! Het Lunezia Resort ligt in Aulla, in het hart van Lunigiana en tussen de zee en de bergen van Ligurië en Toscane.
Une fois arrivé, après être passé par des rues étroites typiques, vous serez récompensé par une vue à couper le souffle sur la campagne. Vous ne le regretterez pas !

Er is ook een supermarkt bij het resort waar u uw boodschappen kunt doen.
L'établissement abrite aussi un supermarché.

Voor maaltijden kunt u terecht in de vele restaurants op 5 minuten rijden van het Lemon Tree Resort, waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden.
Vous pourrez déguster des mets locaux et internationaux dans les nombreux restaurants situés à 5 minutes de route.