Vertaling van "vloer en westerse " (Nederlands → Frans) :

U kunt kiezen tussen kamers met een tatamivloer (geweven stro) en Japanse futonbedden of kamers met een hardhouten vloer en westerse bedden.
Vous pourrez choisir entre des chambres comportant un tatami (paille tissée) et un futon typiquement japonais ou des chambres pourvues de parquet ainsi que de lits de style occidental.

In dit hotel kunt u kiezen uit klassiek ingerichte, westerse kamers of Japanse kamers met een tatami-vloer (vloer van geweven stro) en traditionele futonbedden.
Vous pourrez choisir entre une chambre au mobilier classique occidental et une chambre japonaise dotée d'un revêtement de sol en tatami (tissé en paille) avec des lits futon traditionnels.

U kunt kiezen tussen een kamer met Japanse futonbedden op een tatami-vloer van geweven stro of een kamer met westerse bedden op een houten vloer.
Vous séjournerez dans des chambres dotées d'un futon japonais sur un sol en tatami (paille tissée) ou bien pourvues de lits occidentaux et de parquet.

De westerse kamers hebben 2 eenpersoonsbedden en de kamers in Japanse stijl zijn voorzien zijn van traditionele futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Les chambres occidentales sont pourvues de lits jumeaux tandis que les celles de style japonais comprennent des futons traditionnels installés sur un sol en tatami (paille tissée).

U kunt kiezen voor een klassieke, westerse kamer met een bank of voor een traditionele Japanse kamer met futonbedden en een vloer met tatami-matten.
Vous pourrez choisir entre une chambre occidentale classique dotée d'un canapé ou une chambre japonaise traditionnelle pourvue d'un futon et d'un sol en tatami.

De compacte kamers zijn ingericht met westerse bedden of hebben een Japans interieur met tatami's (matten van geweven stro) op de vloer en traditionele futonbedden.
Les petites chambres sont pourvues de lits occidentaux ou d'intérieurs japonais avec un tatami (paille tissée) au sol et un futon traditionnel.

U kunt kiezen voor een kamer met westerse bedden en een Japanse zithoek, of optimaal de Japanse cultuur ervaren met futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Vous pourrez choisir une chambre avec des lits occidentaux et un coin salon de style japonais, ou vous laisser tenter par une expérience japonaise complète avec un futon sur un tatami (paille tissée) au sol.

De kamers in Japanse stijl hebben een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden, en de westerse kamers hebben een stapelbed.
Les chambres de style japonais disposent de tatami (paille tissée) au sol et d'un futon traditionnel, tandis que les chambres occidentales possèdent un lit superposé.

Verder beschikken ze over Japanse futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro) of westerse bedden.
Elles sont pourvues de futons japonais installés sur un sol en tatami (paille tissée) ou de lits occidentaux.

In het Mizuno Hotel heeft u de keuze uit kamers met westerse bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden op een tatami-vloer van geweven stro.
Sur place, vous dormirez dans des lits de type occidental ou découvrirez le futon traditionnel sur un sol en tatami (paille tissée) dans l'une des chambres au style japonais.