Vertaling van "westerse " (Nederlands → Frans) :

Het westerse hotelrestaurant serveert westerse buffetmaaltijden, en het Chinese restaurant verzorgt authentiek lokale gerechten.
Le restaurant occidental sur place prépare un buffet et des plats occidentaux tandis que vous pourrez déguster au restaurant chinois des plats locaux authentiques.

Westerse en Japanse gerechten worden geserveerd in de eetkamer voor het ontbijt en de lunch.
Des plats occidentaux et japonais sont servis dans la salle à manger pour le petit-déjeuner et le déjeuner.

Elke dag wordt er in het restaurant Yako-hai een westerse buffet met een breed scala aan Japanse en westerse gerechten geserveerd. Als diner worden er wederom westerse gerechten aangeboden.
Chaque jour, un buffet occidental composé notamment d'un vaste choix de plats japonais et occidentaux est servi au restaurant Yako-hai, qui propose des plats occidentaux pour le dîner.

Egg Nest Bistro serveert westerse en Indonesische gerechten en het hotel beschikt ook over Aqualuna Lounge en Bar waar de westerse keuken geserveerd wordt.
Le Nest Egg Bistro sert des plats occidentaux et indonésiens. L'établissement comporte également le bar-salon Aqualuna, qui propose des plats occidentaux.

Het dinerbuffet serveert ongeveer 80 verschillende gerechten, variërend van Chinese, Japanse en westerse gerechten. Het ontbijtbuffet serveert ongeveer 60 variaties, vooral Japanse en westerse gerechten.
Le dîner buffet comprend environ 80 différents plats chinois, japonais et occidentaux. Le petit-déjeuner buffet quant à lui se compose de 60 mets, principalement japonais et occidentaux.

Hotel Koryu, aan de oevers van het meer Kawaguchiko, biedt warmwaterbronbaden in de openlucht en kamers in Japanse en Westerse stijl en Westerse met een serene uitzicht op het meer en een eigen badkamer.
Installé au bord du lac Kawaguchi, l'Hotel Koryu comprend des bains thermaux extérieurs. Il comporte des chambres de style japonais et occidental, offrant des vues apaisantes sur le lac et dotées d'une salle de bains privative.

Het Chinese restaurant heeft een op de Chinese en westerse opera geïnspireerde inrichting en serveert Kantonese schotels.
Le restaurant chinois prépare des plats cantonais dans un cadre inspiré par l'opéra chinois et occidental.

De afstand naar het Meer van Chuzenji bedraagt 20 km. De meeste kamers hebben westerse bedden en hardhouten vloeren.
Le lac Chūzenji est quant à lui à 20 km. La plupart des chambres comprennent une literie de style occidental et du parquet.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
L'hôtel comprend des chambres modernes occidentales ou japonaises traditionnelles avec un sol en tatami et un futon.

Buffetrestaurant Linnea biedt in de zomer heerlijke buitendiners met Japanse en westerse gerechten.
Le restaurant buffet Linnea sert des plats japonais et occidentaux que vous pourrez déguster en plein air l'été.