Traduction de «ingericht met westerse » (Néerlandais → Français) :

De compacte kamers zijn ingericht met westerse bedden of hebben een Japans interieur met tatami's (matten van geweven stro) op de vloer en traditionele futonbedden.
Les petites chambres sont pourvues de lits occidentaux ou d'intérieurs japonais avec un tatami (paille tissée) au sol et un futon traditionnel.

Alle accommodaties zijn ingericht in westerse stijl, en hebben 24 uur per dag warm water, mineraalwater, een minibar, een koelkast, een flatscreen-tv met satellietzenders, een kluisje en een bureau.
Dotés d'une décoration de style occidental, les logements sont tous alimentés en eau chaude 24h/24. Ils comprennent également une bouteille d'eau, un minibar, un réfrigérateur, une télévision par satellite à écran plat, un coffre-fort et un bureau.

De huisjes zijn ingericht in Westerse stijl en zijn voorzien van een kitchenette.
Ses cottages meublés dans le style de la région disposent d'une kitchenette.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Bénéficiant d'une situation centrale, le Ryokan Kyoraku est un hôtel de style japonais situé à seulement 7 minutes à pied de la sortie nord de la gare JR Kyoto. Doté d'une blanchisserie automatique, il propose des chambres de styles japonais et occidental, et met gratuitement à votre disposition un ordinateur avec connexion Internet dans le hall.

De kamers zijn ingericht met een mix van Chinese en westerse stijlen en kijken uit op het natuurschoon van Yangshuo.
Alliant harmonieusement les styles chinois et occidental, les chambres offrent des vues sur la beauté naturelle de Yangshuo.

Alle kamers zijn recent ingericht met nieuwe, traditionele, Chinese meubels van de Ming Qing-dynastie. Ze hebben een badkamer in westerse stijl, breedband internettoegang en een lcd-tv.
Toutes les chambres ont été récemment décorées à l'aide de nouveaux meubles traditionnels chinois de la dynastie Ming et Qing, et dotées d'une salle de bains de style occidental, d'un accès Internet haut débit et d'une télévision à écran LCD.

De kamers van het Granbell Hotel Shibuya zijn ingericht met moderne interpretaties van Japanse en westerse motieven.
Décorées d'interprétations modernes de motifs japonais et occidentaux, les chambres du Shibuya Granbell Hotel sont climatisées et comprennent une salle de bains privative.

Het restaurant is modern ingericht en serveert westerse en Aziatische gerechten.
Le restaurant de style contemporain sert des plats occidentaux et des mets asiatiques.

De restaurants zijn ingericht in unieke stijlen en serveren een scala aan Chinese en westerse gerechten, die bereid worden door gerenommeerde chef-koks uit verschillende branches.
Les restaurants sont uniques et servent une variété de plats chinois et occidentaux préparés par des chefs célèbres issus de formations différentes.

Voorzien van elegant ingerichte en erg goed uitgeruste kamers, biedt dit met een diamanten ster bekroonde vijfsterrenhotel (de eerste in de provincie Zhejiang) ook diverse Chinese en Westerse restaurants.
Avec ses chambres élégamment décorées et superbement équipées, cet hôtel 5 étoiles, le premier de la province du Zhejiang, dispose également de quelques restaurants proposant des plats chinois et occidentaux.