Traduction de «vissersdorp en biedt volledige ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Castello Di Akyarlar ligt aan zee in Akyarlar, een klein vissersdorp en biedt volledige ontspanning; u kunt zonnen op het strand, bijkomen op het terras of rustig genieten van de tuin.
Situé sur le front de mer d'Akyarlar, petit village de pêcheurs, le Castello Di Akyarlar vous invite à la détente. Vous bronzerez sur la plage qui lui fait face, vous flânerez sur sa terrasse ou vous vous relaxerez dans son jardin.

Het pand wordt omgeven door een tuin en biedt volledige ontspanning en privacy.
Elle est entourée d'un jardin propice aux activités de loisirs et aux moments de détente en toute intimité.

Het heeft luxe kamers en grote zwembaden en biedt volledige ontspanning op slechts 7 km van het historische Rhodos.
Situé à seulement 9 km de la ville historique de Rhodes et disposant de chambres de luxe et de magnifiques piscines, le Palladium vous permettra de profiter d'un séjour de détente complète.

De wellnessruimte van Hotel Amira biedt volledige ontspanning en beschikt over een Finse sauna, een houten hot tub en een goed uitgeruste fitnessruimte.
L'espace bien-être de l'Hotel Amira, avec un sauna finlandais, un bain à remous lambrissé et une salle de sport bien équipée, vous attend pour des moments de relaxation totale.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het heeft een rustige sfeer en biedt volledige ontspanning in de Pyreneeën.
Cet hôtel familial propose une atmosphère paisible et une relaxation complète dans les Pyrénées.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
L'hôtel, qui est ouvert en juillet et en août et de décembre à fin mars, vous offre une détente complète grâce à son nouveau centre de bien-être comprenant un sauna, un bain turc, un bain à remous et une douche chromatique.

Vital-Landhotel Pfleger biedt een scala aan nieuwe faciliteiten voor een volledige ontspanning en een verbeterde gezondheid in een korte tijd.
Le Vital-Landhotel Pfleger dispose de nombreuses nouvelles installations complètes de détente et de remise en forme rapide.

De rustige ligging van dit hotel biedt haar gasten volledige ontspanning, terwijl u toch dicht bij alle bezienswaardigheden van Broome bent.
L'emplacement paisible de cet hôtel vous permet de vous détendre pleinement tout en étant proche de toutes les attractions de Broome.

De Spa in het Four Seasons biedt volledige lichaamsbehandelingen en een Romaanse sauna, een zwembad en een bubbelbad voor ontspanning.
Pour votre détente, le spa du Four Seasons propose des soins corporels, un sauna roman, une piscine et un bain à remous.

Almyrida on the beach bevindt zich in het vissersdorp Almirida en biedt een volledig uitgeruste kamer met uitzicht op de Kretenzische Zee en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Installé dans le village de pêcheurs d'Almirida, l'Almyrida on the beach propose un logement entièrement équipé avec vue sur la mer de Crète, doté d'une connexion Wifi gratuite.