Traduction de «vele liggen » (Néerlandais → Français) :

Het levendige historische centrum van Boedapest, de Citadel en alle andere belangrijke bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken, en vele liggen zelfs op loopafstand.
Le centre-ville historique animé de Budapest, la citadelle et toutes les grandes attractions de la ville sont facilement accessibles à partir de l'hôtel, pour la plupart à pied.

Lussemburgo is een gezellig, klein privaathotel dat door een familie wordt beheerd. Het heeft een centrale ligging in de groeiende buurt Esquilino, waar vele restaurants, clubs en winkels verspreid liggen. Treinstation Termini en Manzoni liggen dicht in de buurt.
Ce petit hôtel familial convivial se trouve dans le quartier en plein essor Esquilino, abritant de nombreux restaurants, discothèques et boutiques. Il se trouve à proximité de la gare ferroviaire de Termini et de la station de métro Manzoni.

Zowel de stad Chania als de haven van Souda liggen op 15 km afstand van het complex en de luchthaven van Chania ligt 7 km verderop. De vele mooie stranden liggen niet veraf.
La ville de La Canée comme le port de Souda se trouvent à 15 km du complexe, tandis que l'aéroport de la Canée est situé à 7 km. À proximité, vous pourrez rejoindre un grand nombre de plages magnifiques.

De Europese instellingen in Brussel liggen op 7 minuten rijden van het Steigenberger Grandhotel en met de tram reist u in 10 minuten naar het Koningsplein met zijn vele musea.
Vous trouverez les institutions européennes de Bruxelles à 7 minutes de route du Steigenberger Grandhotel, tandis que la place royale regorgeant de musées est accessible en 10 minutes en tramway.

Rondom het hotel liggen vele bars en restaurants en het Londense West End entertainment is gemakkelijk toegankelijk.
Les environs de l’hôtel comptent de nombreux bars et restaurants et le quartier des divertissements du West End est facilement accessible.

Op 600 meter afstand liggen de Steenstraat en de Noordzandstraat, die beide bekend zijn vanwege de vele winkels.
Les rues Steenstraat et Noordzandstraat, réputées pour leurs nombreux commerces, sont accessibles à 600 mètres.

De vele lokale tavernes, winkels en restaurants van Santorini liggen op loopafstand van het hotel.
Vous rejoindrez en quelques minutes à pied de nombreuses tavernes locales de Santorin, ainsi que des magasins et des restaurants.

De appartementen liggen dicht bij vele restaurants, bars en cafés.
Les appartements se trouvent à proximité de nombreux restaurants, bars et cafés.

De vele winkels van de Via Nazionale liggen op slechts 200 meter afstand.
Vous trouverez la Via Nazionale et ses nombreuses boutiques à seulement 200 mètres.

De vele restaurants en winkels van de Vieux-Port de Montréal, de oude haven, liggen op 10 minuten lopen van deze herberg.
De nombreux restaurants et boutiques du Vieux-Port sont accessibles en 10 minutes de marche.