Traduction de «vanwege de vele » (Néerlandais → Français) :

Op 600 meter afstand liggen de Steenstraat en de Noordzandstraat, die beide bekend zijn vanwege de vele winkels.
Les rues Steenstraat et Noordzandstraat, réputées pour leurs nombreux commerces, sont accessibles à 600 mètres.

Alfama, bekend als de Fado-wijk vanwege haar vele Fado-huizen en het Fado Museum, ligt op 9 minuten rijden van de accommodatie.
Alfama, connu comme le quartier du fado en raison des nombreuses maisons et du musée qui lui sont consacrés, se trouve à 9 minutes de route de l'établissement.

De karakteristieke plaats Alberobello, bekend vanwege de vele trulli die er staan, bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de accommodatie.
Vous serez à 10 minutes en voiture de la ville d'Alberobello, célèbre pour ses trulli.

Marsa Alam is een populaire duikbestemming vanwege de vele ongerepte duiklocaties.
Marsa Alam comprend de nombreux sites de plongée sous-marine réputés, qui raviront à coup sûr les amoureux de ce sport.

Panticosa is bekend vanwege de vele wintersportmogelijkheden, maar u kunt er ook wandelen en fietsen.
Panticosa est connue pour toute une gamme de sports d'hiver, ainsi que la randonnée à pied et à vélo.

Alberobello, beroemd vanwege de vele unieke trulli die er staan, ligt op 15 minuten rijden.
Alberobello, célèbre pour ses remarquables trulli, est accessible en 15 minutes de route.

Het hotel is hier vele jaren geleden gebouwd vanwege het gezonde klimaat en de idyllische omgeving.
Bâti ici il y a plusieurs années en raison du climat sain et du cadre idyllique, l'hôtel demeure un refuge pour les amateurs de nature et d'ornithologie.

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
La ville thermale historique de Leamington Spa est à seulement 10 kilomètres, renommée pour son architecture géorgienne historique et pour ses nombreuses boutiques et ses nombreux cafés.

Vandaag de dag is het, vanwege zijn locatie en complexe stijl een trekpleister voor vele kunstenaars.
Il s'agit de nos jours d'un site populaire parmi les artistes grâce à son emplacement et son cadre sophistiqué.

Het is een van de meest populaire toeristische gebieden vanwege de mooie stranden, het heldere water, de weelderige vegetatie en de vele uitgaansgelegenheden langs het strand.
Ses superbes plages, ses eaux limpides, sa végétation luxuriante et ses nombreux lieux de vie nocturne en bord de plage en font l'une des destinations touristiques les plus populaires.