Vertaling van "beroemd vanwege de vele " (Nederlands → Frans) :

Alberobello, beroemd vanwege de vele unieke trulli die er staan, ligt op 15 minuten rijden.
Alberobello, célèbre pour ses remarquables trulli, est accessible en 15 minutes de route.

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
La ville thermale historique de Leamington Spa est à seulement 10 kilomètres, renommée pour son architecture géorgienne historique et pour ses nombreuses boutiques et ses nombreux cafés.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

Etretat is beroemd vanwege de kliffen, waaronder de beroemde natuurlijke boog, en u kunt er wandelen of fietsen.
Étretat est surtout connue pour ses falaises, notamment sa célèbre arche naturelle, que vous pourrez longer à pied ou à vélo.

Op 600 meter afstand liggen de Steenstraat en de Noordzandstraat, die beide bekend zijn vanwege de vele winkels.
Les rues Steenstraat et Noordzandstraat, réputées pour leurs nombreux commerces, sont accessibles à 600 mètres.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
L'Hôtel des Arts est situé à seulement 100 mètres du Moulin Rouge et à proximité de la place du Tertre, rendue célèbre par des générations d'artistes.

Het Istra is beroemd vanwege zijn luxe wellness- en spacentrum, het prachtige restaurant in het oude kasteel en een verscheidenheid aan bezienswaardigheden die ideaal zijn voor vakantiegangers en gezinnen.
L'établissement est réputé pour son spa et centre de bien-être, son magnifique restaurant dans le «Vieux Château ». Tout un éventail d'attractions idéales pour les vacanciers et les familles vous attendent dans les environs.

Het restaurant van het hotel is beroemd vanwege zijn klassieke Romeinse keuken, en serveert daarbij diverse internationale gerechten.
Le restaurant de l'hôtel est très réputé pour sa cuisine roumaine et propose un grand choix de cuisine internationale.

Marsa Alam is een populaire duikbestemming vanwege de vele ongerepte duiklocaties.
Marsa Alam comprend de nombreux sites de plongée sous-marine réputés, qui raviront à coup sûr les amoureux de ce sport.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Vous apprécierez la beauté époustouflante de la région de Lavaux, inscrite au patrimoine de l'UNESCO et réputée pour ses vins, ainsi que la vue magnifique sur le lac de Genève et un petit village suisse typique.