Vertaling van "architectuur en vele " (Nederlands → Frans) :

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
La ville thermale historique de Leamington Spa est à seulement 10 kilomètres, renommée pour son architecture géorgienne historique et pour ses nombreuses boutiques et ses nombreux cafés.

Op 100 meter afstand bevindt zich het historische centrum van Paraty, waar u kunt genieten van de rijke koloniale architectuur en vele restaurants en uitgaansgelegenheden.
Vous pourrez explorer le centre historique de Paraty, à 100 mètres, qui possède un riche patrimoine architectural colonial ainsi qu'une variété de restaurants et de lieux de divertissement.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
En plus de son architecture et sa décoration élégantes, l'hôtel présente, sur le plan des loisirs et de la détente, de nombreuses installations, dont un sauna, un spa, une salle de sport et une piscine.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans les rues entourant l'établissement, où vous trouverez de nombreux exemples raffinés de la célèbre architecture moderniste catalane.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Elle se situe également à proximité du quartier gothique ainsi que du quartier chic de l'Eixample où vous trouverez de nombreux exemples du style étrange et merveilleux de l'architecture moderniste.

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Cet hôtel bénéficie d'une situation centrale dans le port de Düsseldorf, à proximité de lieux de sortie animés, et offre une vue extraordinaire sur le port et sur les docks à l'architecture moderne.

Het Reina Cristina heeft een geweldige ligging in het prachtige historische gedeelte van Teruel met vele voorbeelden van de Mudéjar-architectuur, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
L'établissement Reina Cristina bénéficie d'un emplacement idéal dans le superbe quartier historique de Teruel, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où vous trouverez de nombreux exemples de l'architecture mudéjar.

Het Dalmare Shopping Centre ligt op 1 km afstand. In het historische centrum van de stad vindt u vele voorbeelden van typisch mediterrane, stenen architectuur.
Le centre commercial Dalmare vous attend à 1 km. Le centre historique de Šibenik abrite la cathédrale Saint-Jacques, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que de nombreux édifices en pierre caractéristiques de l'architecture méditerranéenne.

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Véritable joyau d'architecture, il allie le confort moderne à une atmosphère d'époque.

In 50 minuten rijdt u naar het historische Stone Town, dat bij uitstek geschikt is voor een dagje sightseeing en vele winkels, markten, eetgelegenheden en antieke architectuur biedt.
Profitez d'une journée de visites dans le quartier historique de Stone Town, qui comporte des magasins, des marchés, des restaurants et une architecture ancienne. Vous y accéderez en 50 minutes de route.