Traduction de «vakantie in dit levendige complex » (Néerlandais → Français) :

Geniet van een zorgeloze vakantie in dit levendige complex in Kleopatra, op 1 km van Alanya, een prachtig stuk natuur aan een turkooizen kust.
L'Alaiye Kleopatra Hotel vous propose un séjour relaxant dans le quartier animé de Kleopatra situé à 1 km d'Alanya, dans le magnifique cadre naturel le long de la côte Turquoise.

De accommodatie bevindt zich naast het levendige complex American Village.
Il se trouve à côté du complexe animé American Village.

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Doté d'une belle piscine, cet établissement à l'ambiance conviviale est l'endroit idéal si vous recherchez un lieu de vacances relaxant, loin de l'agitation d'un complexe animé, avec quand même quelques commodités à proximité.

Jongere gasten hebben de vakantie van hun leven dankzij de levendige kinderclub die een reeks van activiteiten voor kinderen van 3-16 jaar organiseert.
Les plus jeunes apprécieront le club animé pour enfants et sa gamme d'activités, adaptée aux enfants âgés de 3 à 16 ans.

Dit alles is prachtig gelegen tegen een levendige achtergrond van van de diepblauwe hemel en zee. De van hieruit voortkomende elegantie en de eersteklas service zorgen voor een onvergetelijke vakantie in het land van de mythe en de zon.
Pour la clientèle avertie, l'élégance et l'accueil haut de gamme qui en résultent se traduisent par un séjour inoubliable dans une terre de légendes et de soleil.

Dit hotel biedt een scala aan faciliteiten en een uitnodigende sfeer in een levendige omgeving. Het vormt de ideale omgeving voor uw vakantie.
Alliant un environnement animé, une vaste gamme d'équipements et une ambiance chaleureuse, cet hôtel constitue le lieu de séjour idéal pour vos vacances en famille.

Complex Astra ligt in een levendige buurt in Sunny Beach, op 5 minuten lopen van de kust en het centrum, en nog dichter bij het busstation.
Situé dans un quartier animé de Sunny Beach, le Complex Astra se trouve à proximité de la gare routière, ainsi qu'à 5 minutes à pied du bord de mer et du centre de la station balnéaire.

Het Arcadia Complex ligt op 350 meter van het levendige Cacao-strand. Het beschikt over een grote tuin en een zwembadgedeelte met een groot zwembad voor volwassenen en een kleiner zwembad voor kinderen.
Situé à 350 mètres de la plage animée de Cacao, l'Arcadia Complex dispose d'un grand jardin et d'une piscine avec un grand bassin pour les adultes et un autre plus petit pour les enfants.

De winkelstraat Kurfürstendamm, de kerk Gedächtniskirche en de levendige homowijk bevinden zich op minder dan 15 minuten lopen van het complex. Het metrostation Viktoria-Luise-Platz ligt op slechts 150 meter afstand van het STARS Apartments Berlin Schöneberg. Op verzoek kunnen gasten fietsen huren bij het complex.
Un service de location de vélos est disponible sur demande.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Vous pourrez néanmoins profiter pleinement des installations proposées par le complexe, telles que la salle de sport, le sauna et la piscine.