Vertaling van "hebben de vakantie " (Nederlands → Frans) :

Jongere gasten hebben de vakantie van hun leven dankzij de levendige kinderclub die een reeks van activiteiten voor kinderen van 3-16 jaar organiseert.
Les plus jeunes apprécieront le club animé pour enfants et sa gamme d'activités, adaptée aux enfants âgés de 3 à 16 ans.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Avec son atmosphère conviviale et son personnel attentif, ce complexe ravira les couples, les familles et les groupes qui souhaitent passer des vacances très reposantes.

De sfeervolle kamers van Hotel Ruhbühl hebben een apart zitgedeelte en een balkon en bieden een heerlijk ontspannen omgeving voor een vakantie.
Les élégantes chambres de l'hôtel Ruhbühl sont dotées d'un coin salon séparé et d'un balcon.

De appartementen hebben een goed uitgeruste keuken, een ruime woonkamer en een gemeubileerd terras. Ze zijn ideaal voor een vakantie met vrienden of familie.
Chaque appartement comprend une cuisine bien équipée, un salon spacieux, ainsi qu'une terrasse meublée idéale pour un moment de détente entre amis ou en famille.

Deze appartementen zijn zeer geschikt voor iedereen die in alle vrijheid een zelfstandige vakantie wil hebben.
Des appartements sont à la disposition des clients qui souhaitent passer des vacances indépendantes en toute liberté.

De volledig uitgeruste appartementen hebben alles wat u nodig heeft om u tijdens uw vakantie thuis te voelen.
Ces appartements entièrement équipés disposent de tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir comme chez vous et vous détendre pendant vos vacances.

U kunt hier genieten van een zeer ontspannen vakantie. De kamers van het Montis Resort hebben een stijlvolle inrichting met chic meubilair en bieden een panoramisch uitzicht op de bergen.
Vous y passerez des vacances relaxantes. Outre leur design élégant, les chambres de la résidence sont munies d'un mobilier superbe et offrent une vue panoramique sur la montagne.

Alle appartementen hebben een zonnig terras, een goed uitgeruste keuken en kabel-tv. Ze zijn ideaal voor een vakantie met vrienden of familie.
Avec une terrasse bien exposée, une cuisine bien équipée et la télévision par câble, ces appartements constituent un hébergement idéal pour un séjour entre amis ou en famille.

De meeste kamers hebben een houten vloer. In dit stijlvolle hotel beleeft u een ontspannen vakantie in het hart van de Dolomieten, op een hoogte van 1756 meter boven de zeespiegel.
Offrez-vous des vacances sous le signe de la détente au cœur des Dolomites, dans cet hôtel chic situé à 1 756 mètres d'altitude.