Vertaling van "tegen een levendige " (Nederlands → Frans) :

Dit alles is prachtig gelegen tegen een levendige achtergrond van van de diepblauwe hemel en zee. De van hieruit voortkomende elegantie en de eersteklas service zorgen voor een onvergetelijke vakantie in het land van de mythe en de zon.
Pour la clientèle avertie, l'élégance et l'accueil haut de gamme qui en résultent se traduisent par un séjour inoubliable dans une terre de légendes et de soleil.

Het levendige dorp Neos Marmaras bevindt zich 32 km verderop. U kunt tegen gereduceerd tarief genieten van boottochtjes naar de nabijgelegen eilanden.
La ville animée de Neos Marmaras est à 32 km. Vous bénéficierez de réductions sur les excursions en bateau vers les îles voisines.

Het is 1,5 km naar de levendige stad Parikia en de haven vanaf het hotel en slechts 9 km naar de luchthaven. Er is een pendeldienst van en naar de haven en de luchthaven beschikbaar tegen een toeslag.
La ville dynamique de Parikia et le port se situent à 1,5 km de l'hôtel et l'aéroport est implanté à seulement 9 km. L'établissement propose un service de navette aller-retour vers le port et l'aéroport moyennant des frais supplémentaires.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een pooltafel. Het hotel wordt omgeven door de winkels en de levendige bars van El Arenal.
L'hôtel est entouré par les boutiques et les bars animés d'El Arenal.

Geregeld worden er levendige karaokewedstrijden en 5-tegen-5-voetbaltoernooien georganiseerd door het animatieteam.
Un karaoké et des parties de football à 5 contre 5 sont fréquemment organisés par les animateurs de l'hôtel.

Hotel Steyne is pal tegen over het Manly-strand gevestigd. Rondom deze accommodatie vindt u een bruisend uitgaansleven, met levendige pubs, clubs en bars.
Situé juste en face de la plage de Manly Beach et entouré par une vie nocturne animée avec des pubs, des discothèques et des bars, l'hôtel Steyne propose toute une gamme de chambres avec une salle de bains privative ou commune.

The Sun Resort Spa ligt op slechts 800 meter van de levendige Walking Street van Pattaya en heeft ruime en huiselijke kamers tegen een betaalbare prijs.
Proposant des chambres spacieuses et accueillantes à prix abordable, l'établissement Sun Resort Spa se situe à seulement 800 mètres de la rue animée Walking Street de Pattaya.

Het heeft een Feng Shui-inrichting en beschikt over wellnessfaciliteiten. Hotel Central Vital bevindt zich op 1 minuut lopen van het levendige marktplein en biedt comfortabele kamers, die zijn ontworpen om een ​​gevoel van ruimte en harmonie te creëren. De kamers in de recent gebouwde Villa Maxima van Hotel Central Vital zijn ingericht volgens de principes van Feng Shui en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals WiFi (beschikbaar tegen een toeslag).
Les chambres de la Villa Maxima, récemment construite, respectent les principes du Feng Shui et sont dotées de tous les équipements modernes dont une connexion Wifi (payante).

Een pendeldienst naar deze luchthaven is beschikbaar tegen een toeslag. De levendige wijk Bairro Alto, met trendy winkels en restaurants, ligt op 7 minuten lopen.
Le quartier animé de Bairro Alto, avec ses commerces et ses restaurants branchés, se trouve à moins de 7 minutes à pied.

De deels verzonken ruïnes van Dolchiste liggen op 2 km van de accommodatie en het levendige centrum van Kas ligt op 35 km. De luchthaven van Antalya ligt op 180 km afstand en de pendeldienst van en naar de luchthaven is beschikbaar tegen een toeslag.
Les ruines en partie englouties de Dolchiste se trouvent à 2 km de l'hôtel et le centre-ville animé de Kas à 35 km. L'aéroport international d'Antalya, situé à 180 km, est quant à lui accessible grâce au service de navettes aéroport proposé par l'hôtel moyennant des frais supplémentaires.