Vertaling van "rustige vakantie hier " (Nederlands → Frans) :

Deze prachtige 15e-eeuwse villa biedt een ideale basis voor een rustige vakantie. Hier kunt u genieten van een fraai uitzicht op de omgeving van Narni.
Offrant une vue imprenable sur la ville voisine de Narni, cette magnifique villa du XVe siècle est idéale pour un séjour paisible.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een gezin en biedt u de kans om van een heerlijke rustige vakantie te genieten. U bevindt zich hier in het rustige vissersdorp Latchi, tussen de bergen en de zee in het westen van Cyprus.
Profitez d'un séjour plage paisible dans cet hôtel familial en bord de mer, situé dans le paisible village de pêcheurs de Latchi, entre les montagnes et la mer dans l'ouest de Chypre.

U kunt hier wat tijd doorbrengen met uw gezin, gaan wandelen in de ongerepte natuur of uzelf trakteren op een avontuurlijke of juist heel rustige vakantie.
Vous pourrez séjourner au sein de l'établissement et passer du temps en famille, partir en randonnée dans une nature préservée, vous offrir des vacances reposantes ou faire de vos vacances une aventure.

Dit hotel biedt een ideale plek voor koppels op zoek naar een rustige vakantie, maar gezinnen zullen zich hier ook welkom voelen door de kinderspeeltuin en de recreatieruimte.
Cet établissement est parfait pour les couples à la recherche d'un lieu de vacances au calme, mais aussi pour les familles qui pourront profiter d'une aire de jeux pour enfants et d'une salle de jeux.

Dit hotel ligt in het wijngebied van Ribera del Duero, en biedt de perfecte setting voor een rustige vakantie op het platteland. Hier kunt u ook genieten van het prachtige landschap van Hoces del Rio Riaza.
Situé dans la région vinicole de Ribera del Duero, cet hôtel offre un cadre parfait pour une halte paisible à la campagne. Lors de votre séjour, vous pourrez admirer les paysages merveilleux de Hoces del Rio Riaza.

U vindt hier alles voor een onvergetelijke vakantie! Het onlangs gerenoveerde en opnieuw ingerichte hotel en restaurant bieden gasten een rustige omgeving om van een week vakantie of een weekend weg te genieten.
Récemment rénovés et redécorés, l'hôtel et son restaurant vous offrent un environnement paisible idéal pour une escapade en semaine ou le week-end.

Hier kunt u genieten van een vakantie in een rustige omgeving en dicht bij zee.
Vous pourrez profiter de vacances dans un cadre paisible, à proximité de la mer.

Dit particuliere hotel is een perfecte uitvalsbasis naar de omgeving van de Mont Blanc land, met ligging vlak bij Morzine-Avoriaz, Les Gets en Flaine. Hier vindt u een rustige en comfortabele omgeving die ideaal is voor een zakenbezoek of een vakantie.
Situé aux portes du pays du Mont-Blanc, proche de Morzine-Avoriaz, des Gets et de Flaine, le cadre calme et confortable de cet établissement est idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs dans la région.

Hier kunt u genieten van een rustige, romantische vakantie onder de mediterrane zon.
Ici, vous pourrez passer un séjour paisible et romantique sous le soleil méditerranéen.

Het Alexandros Village biedt een prachtig uitzicht over Adamas. Het combineert de traditionele Griekse architectuur met een hedendaagse inrichting en moderne voorzieningen. U kunt hier genieten van een ontspannen vakantie in een rustige omgeving.
Offrant une vue magnifique sur Adamas, l'Alexandros Village allie architecture traditionnelle grecque ainsi que décor et équipements modernes pour un séjour de détente dans un cadre paisible.