Traduction de «vakantie buiten » (Néerlandais → Français) :

Kies eens voor een vakantie buiten de gebaande paden in Quercia Rossa Rural House, gelegen in het rustige platteland van de Maremma, dicht bij het kuuroord Saturnia.
Sortez des sentiers battus en séjournant à l'établissement Quercia Rossa Rural House, situé dans la campagne de Maremma, à proximité de la ville thermale de Saturnia.

Dit hotel ligt net buiten Encamp, de zuidelijke toegangspoort naar het skiresort Grandvalira, dit maakt het de ideale basis voor de wintersport of andere actieve vakanties in de bergen.
L'hôtel Montecarlo se trouve à Encamp, la porte Sud de la station de ski de Grandvalira.

De mooie accommodaties van Anantasila Villa staan garant voor een ontspannende vakantie. Het complex ligt aan het strand, net buiten het stadje Hua Hin, en biedt een buitenzwembad en een restaurant met uitzicht op zee.
L'Anantasila Villa, une charmante propriété en bord de mer aux abords de la ville de Hua Hin, vous propose un séjour relaxant. Il possède une piscine extérieure et un restaurant face à la mer.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
Cet impressionnant hôtel allie le charme de bâtiments historiques avec un spa doté d'installations ultramodernes. Il jouit d'un cadre paisible à la campagne en dehors de Salamanque, idéal pour une pause détente dans la région rurale de la Castille.

Resort e Spa Crispino ligt net buiten het centrum van Assisi. Het ligt op de perfecte locatie voor een ontspannen vakantie in het hart van Umbrië.
Situé juste à côté du centre d'Assise, le Resort and Spa San Crispino constitue l'endroit parfait pour une pause détente au cœur de l'Ombrie.

Hotel Santa Ana is de ideale plek voor een rustige vakantie op het platteland buiten Mondragón.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances paisibles dans la campagne de Mondragón.

Het Holiday Hotel ligt net buiten Thun, vlak bij de jachthaven en naast één van Europa's mooiste openbare stranden. Het hotel is de ideale keuze voor vakanties, seminars en zakenreizen.
Situé en périphérie de Thoune, en face de la marina et à proximité de l'une des plus belles plages publiques d'Europe, l'hôtel Holiday est le choix idéal pour vos vacances, vos séminaires et voyages d'affaires.

Hotel Gerl telt 3 sterren en ligt net buiten stad Salzburg, te midden van de vakantie Salzbur-Berchtesgaden-Bad Reichenhall.
L'hôtel 3 étoiles Hotel Gerl propose une atmosphère familiale en proche périphérie de Salzbourg, au milieu du triangle formé par Salzbourg, Berchtesgaden et Bad Reichenhall.

Of u nu reist voor zaken of voor vakantie, Certosa Hotel is een driesterren etablissement die u schone en rustige accommodatie biedt, net buiten het historische centrum van Milaan.
Que vous voyagiez pour les affaires ou pendant vos loisirs, le Certosa Hotel est une structure 3 étoiles proposant un hébergement propre et tranquille juste à l'extérieur du centre historique de Milan.