Traduction de «uniek en toch » (Néerlandais → Français) :

De kamers in het Rikka zijn uniek en toch gezellig. Ze zijn elk uitgerust met kabeltelevisie/satellietkanalen en een minibar. en-suite betegelde badkamers met douche.
Uniques et confortables, les chambres de l'auberge sont toutes équipées d'une télévision avec chaînes du câble et du satellite, ainsi que d'un minibar. Les salles de bains carrelées privatives sont équipées d'une douche.

De stijlvolle kamers zijn voorzien van gratis ontbijt, gratis breedbandinternet en unieke en toch comfortabel futonbedden.
Les chambres élégantes comprennent le petit-déjeuner et une connexion haut débit à Internet gratuits, ainsi que de confortables futons personnalisés.

Dit populaire en toch rustige hotel ligt op een van de meest unieke en mooiste locaties in Pafos.
Dans l'un des sites les plus beaux et les plus exceptionnels de Paphos, cet hôtel prisé mais paisible est au bord de plages de sable et de rochers et propose toute une série d'équipements et de services.

Alle kamers van het Maso Franceschella hebben een traditionele en toch unieke inrichting en een eigen balkon.
Dotées d'un balcon privé, toutes les chambres du Maso Franceschella affichent une décoration traditionnelle, mais unique.

Het Acrothea Hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater en biedt een uniek uitzicht op de Ionische Zee, terwijl het toch in het hart van de oude binnenstad van Parga ligt. Hier vindt u neoklassieke gebouwen en traditionele, smalle straten.
Construit en amphithéâtre et offrant une vue unique sur la mer Ionienne, l'Acrothea Hotel est situé au cœur de la vieille ville de Parga, de ses bâtiments néoclassiques et de ses ruelles traditionnelles.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
À la fois élégant et décontracté, traditionnel et confortable, l'hôtel Bavaria vous accueille dans l'atmosphère exceptionnelle du Tyrol du Sud, entre l'Autriche et l'Italie.

De kamers hebben een unieke inrichting in een elegante en toch eenvoudige stijl met houten en stenen voorwerpen die met de hand zijn bewerkt.
Aménagées dans un style à la fois élégant et rustique, les chambres sont toutes différentes.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.