Traduction de «populaire en toch » (Néerlandais → Français) :

Dit populaire en toch rustige hotel ligt op een van de meest unieke en mooiste locaties in Pafos.
Dans l'un des sites les plus beaux et les plus exceptionnels de Paphos, cet hôtel prisé mais paisible est au bord de plages de sable et de rochers et propose toute une série d'équipements et de services.

Het Paniolo Greens Resort biedt een rustige locatie en toch zijn vele populaire bezienswaardigheden, zoals een aantal topgolfbanen, die uitstekend bereikbaar zijn.
Le Paniolo Greens Resort bénéficie d'un emplacement calme avec un accès facile à de nombreux sites prisés, et notamment de parcours de golf de grande qualité.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Situé au bord du canal d'Aarhus, à 5 minutes de marche de la gare d'Aarhus, cet hôtel de caractère élégant mais intimiste sert un petit-déjeuner prisé, composé notamment de spécialités françaises.

Het gebied heeft uitstekende stranden die zich 7 km uitstrekken tot aan de stad Fuengirola. Hoewel het een populaire toeristische bestemming is, biedt het toch een prettige mix van vakantiegangers en plaatselijke inwoners.
Les environs abritent de superbes plages qui s'étendent sur 7 km, jusqu'à la ville de Fuengirola, très prisée par les touristes et les autochtones.

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Les pistes de ski et de ski de fond environnantes ainsi que les pistes cyclables et les sentiers de randonnées des Tatras sont très prisés tout au long de l'année.

Dit pension ligt op slechts een korte wandeling van 4 stranden in de charmante, maar toch ook opwindende badplaats San Antonio - een van de meest populaire plekken op het eiland Ibiza.
Cette maison d'hôtes se trouve à quelques minutes de marche de 4 plages dans la charmante station balnéaire de San Antonio, l'un des endroits les plus populaires sur l'île d'Ibiza.

Gelegen in dit populaire skioord en op slechts een paar minuten lopen van het strand, bieden deze appartementen u de vrijheid van een zelfstandige vakantie, terwijl u toch nabij de voorzieningen van het resort verblijft.
Le complexe Apartamentos Oceano vous accueille dans une station balnéaire célèbre, à quelques minutes de marche de la plage. Vous appréciez l'indépendance que vous offre votre appartement et les services proposés par le complexe.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Avec ses grandes plages de sable, ses eaux bleu clair et ses vues spectaculairs sur les Alpes depuis les rives nord du lac, Desenzano del Garda est un lieu apprécié des touristes qui a su conserver son élégance paisible.