Traduction de «traditionele en toch » (Néerlandais → Français) :

De traditionele en toch moderne huisjes van Grande Hytteutleige og Camping zijn voorzien van gratis WiFi, een zithoek en een badkamer.
Les cottages traditionnels mais modernes du Grande Hytteutleige og Camping disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'un coin salon et d'une salle de bains.

Erzscheidergaarden ligt in het centrum van Røros, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. De traditionele en toch moderne kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Dans le centre-ville de Røros, classé par l'UNESCO, l'établissement Erzscheidergården propose des chambres traditionnelles et modernes dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision par câble à écran plat.

Alle kamers van het Maso Franceschella hebben een traditionele en toch unieke inrichting en een eigen balkon.
Dotées d'un balcon privé, toutes les chambres du Maso Franceschella affichent une décoration traditionnelle, mais unique.

Het pension beschikt over traditionele en toch eigentijdse kamers met karakteristieke trekjes, moderne voorzieningen en een warme sfeer. Het is voorzien van gratis draadloos internettoegang in het gehele gebouw.
Elle propose un hébergement traditionnel mais contemporain avec des notes typiques, des équipements modernes et une atmosphère chaleureuse. L'accès à internet Wifi est disponible dans tout le bâtiment.

Art Maisons Aspaki-Oia Castle heeft een schitterende ligging op Santorini, aan de rand van de caldera met uitzicht op Oia. Het complex biedt uitzicht op 's werelds meest beroemde zonsondergang en beschikt over traditionele en toch luxe accommodatie.
Bénéficiant d'une vue sur Oia et d'un emplacement idéal au bord de la caldeira, l'hôtel Art Maisons propose un hébergement traditionnel et luxueux à Santorin, donnant sur le coucher du soleil le plus célèbre du monde.

Appartamenti Draghillo Venezia bevindt zich op verschillende locaties in de omgeving van Castello en Cannaregio en biedt elegante appartementen met een traditionele, maar toch moderne inrichting.
L'Appartamenti Draghillo Venezia propose des appartements décorés avec élégance dans un style alliant l'ancien et le moderne, situés à différentes adresses dans les quartiers Castello et Cannaregio.

Geniet van het comfort van uw heldere, rustige kamer in het traditionele, maar toch moderne Hotel Nuss.
Profitez du confort de votre chambre lumineuse et rustique au sein de l'Hotel Nuss, un établissement à la fois moderne et traditionnel.

Dit traditionele hotel biedt een uitzonderlijke sfeer. Het ligt op een rustige locatie in het Bentheimer Wald, maar toch slechts enkele minuten van de snelweg.
Le Bentheimer Hof bénéficie d'un emplacement calme près de la forêt Bentheimer Wald, à seulement quelques minutes de l'autoroute.

Het traditionele Hotel-Garni Schernthaner is in familiebeheer en is rustig en toch centraal gelegen. Het biedt hoogwaardige, comfortabele accommodatie in de mooie stad Sankt Gilgen, op 300 meter van de oevers van het meer de Wolfgangsee.
Cet hôtel traditionnel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement calme mais central dans la jolie ville de St. Gilgen, à 300 mètres des rives du lac Wolfgangsee. Il vous propose un hébergement tout confort de haute qualité.

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Le restaurant Catharina sert une cuisine internationale traditionnel et moderne dans un cadre raffiné mais décontracté.