Traduction de «umbrië u kunt » (Néerlandais → Français) :

Bovendien biedt het hotel een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in de heuvels van Umbrië. U kunt tevens een bezoek brengen aan Perugia, dat op 35 minuten rijden van het hotel ligt.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour pratiquer la randonnée dans les collines ombriennes ou pour visiter Pérouse, située à 35 minutes de route.

Het sfeer van een familiebedrijf is voelbaar in Hotel Ristorante Umbrië en zorgt ervoor dat u heerlijk kunt genieten van een ontspannende vakantie en tegelijkertijd kunt profiteren van de verschillende diensten van het hotel.
L'atmosphère familiale de l'hôtel vous garantit un séjour des plus agréables.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Cet hôtel familial vous offre la possibilité de passer un séjour varié. Vous pourrez vous reposer près du lac ou visiter l'une des nombreuses villes historiques alentours ou les musées de Toscane et d'Ombrie.

Daarvandaan kunt u eenvoudig Perugia, Florence en Rome bezoeken en de prachtige streek Umbrië verkennen.
De là, vous pourrez facilement rejoindre Pérouse, Florence et Rome, et explorer la région de l'Ombrie, au riche patrimoine culturel.

Vanuit deze locatie kunt u de vele mooie nabijgelegen steden in Umbrië en Toscane gaan verkennen.
En outre, cet établissement est idéalement situé pour explorer les magnifiques villes voisines de l'Ombrie et de la Toscane.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement stratégique en bordure de la Toscane et de l'Ombrie, ce qui vous permettra d'accéder facilement à certaines des destinations les plus belles et les plus culturelles d'Italie : vous pourrez ainsi visiter les villes historiques et déguster d'excellents vins du terroir.

U kunt ook mountainbikes huren om de heuvels van Umbrië en de Marche te verkennen.
Vous pourrez également louer des VTT pour explorer les collines de l'Ombrie et des Marches.

Het hotel kijkt uit over de heuvels en bergen van Umbrië en heeft zijn eigen restaurant met een terras waar u in de buitenlucht kunt dineren.
Surplombant les collines et les montagnes de l'Ombrie, il possède un restaurant avec une terrasse pour les repas en plein air.

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan Toscane en het centrum van Umbrië, die beide gemakkelijk te bereiken zijn vanaf het hotel.
Pendant votre séjour, vous pourrez choisir de visiter la Toscane et le centre de l'Ombrie, facilement accessibles depuis l'hôtel.

In de ochtend wacht u een ontbijtbuffet. In het restaurant van het Grifone Hotel kunt u genieten van Italiaanse gerechten en specialiteiten uit Umbrië.
Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet et le restaurant de l'hôtel propose une cuisine italienne et des spécialités de l'Ombrie.