Traduction de «tussen de groene toscaanse heuvels » (Néerlandais → Français) :

Het Borgo Di Pietrafitta Relais ligt op een prachtig plekje tussen de groene Toscaanse heuvels.
L'établissement Borgo di Pietrafitta Relais est situé dans un endroit charmant en plein cœur des paysages verdoyants des collines toscanes.

Het milieuvriendelijke hotel La Selva ligt in de groene Toscaanse heuvels en op 10 km van de afslag van de A1 tussen Calenzano en Sesto Fiorentino. Het is ideaal gelegen voor een bezoek aan Calenzano, Prato en Barberino del Mugello.
Situé au cœur des collines toscanes verdoyantes, à 10 km de la sortie Calenzano-Sesto Fiorentino de l'autoroute A1, l'hôtel La Selva est un établissement respectueux de l'environnement idéal pour visiter Calenzano, Prato et Barberino di Mugello.

Deze Toscaanse villa in de groene Toscaanse heuvels is ontworpen door Paolo Portoghesi en kijkt uit over de vallei van Saturnia.
Conçue par Paolo Portoghesi, cette villa toscane est nichée au milieu du paysage verdoyant des collines de la région, surplombant la vallée de Saturnia.

Het Easy Siena Hotel heeft een grote tuin met zwembad en zonneterras en ligt in de groene Toscaanse heuvels.
Doté d'un vaste jardin avec une piscine et une terrasse bien exposée, l'Easy Siena Hotel se trouve au cœur des collines verdoyantes de la Toscane.

Agriturismo La Ginestra ligt te midden van de groene Toscaanse heuvels van Catignano en biedt accommodaties op een boerderij, die wordt beheerd door een familie en olijfolie en wijn produceert.
Blotti au milieu des collines toscanes verdoyantes de Catignano, l'Agriturismo La Ginestra propose un hébergement dans une ferme à la gestion familiale qui produit de l'huile d'olive et du vin.

BB Olivanda bevindt zich op de Toscaanse heuvels tussen Pistoia en Lucca, en beschikt over een eeuwenoud dennenbos, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Situé sur les collines toscanes entre Lucques et Pistoia, le BB Olivanda propose une pinède d'un siècle, une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite.

Het Locanda Rossa bevindt zich tussen de olijfbomen in de Toscaanse heuvels van Maremma, op 4 km van Capalbio.
La Locanda Rossa vous accueille au milieu des oliviers, dans les collines de la Maremme toscane, à 4 km de Capalbio.

Podere Pratovecchio is gevestigd in een oude villa in de Toscaanse heuvels, tussen Pienza en Montepulciano.
L'Azienda Agrituristica Podere Pratovecchio occupe une ancienne villa nichée sur les collines toscanes, entre Pienza et Montepulciano.

Le Sodole ligt in de Toscaanse heuvels tussen Pisa en Florence en wordt omgeven door wijngaarden.
Situé sur les collines toscanes, l'hôtel Le Sodole vous accueille dans un paysage de vignes, entre Pise et Florence.

De camping bevindt zich tussen de Toscaanse heuvels en de zee, op 30 meter van de privé- en openbare zandstranden.
Situé entre les collines toscanes et la mer, l'établissement se trouve à 30 mètres des plages de sable publiques et privées.