Vertaling van "groene toscaanse heuvels " (Nederlands → Frans) :

Deze Toscaanse villa in de groene Toscaanse heuvels is ontworpen door Paolo Portoghesi en kijkt uit over de vallei van Saturnia.
Conçue par Paolo Portoghesi, cette villa toscane est nichée au milieu du paysage verdoyant des collines de la région, surplombant la vallée de Saturnia.

Het Easy Siena Hotel heeft een grote tuin met zwembad en zonneterras en ligt in de groene Toscaanse heuvels.
Doté d'un vaste jardin avec une piscine et une terrasse bien exposée, l'Easy Siena Hotel se trouve au cœur des collines verdoyantes de la Toscane.

Het Borgo Di Pietrafitta Relais ligt op een prachtig plekje tussen de groene Toscaanse heuvels.
L'établissement Borgo di Pietrafitta Relais est situé dans un endroit charmant en plein cœur des paysages verdoyants des collines toscanes.

Het milieuvriendelijke hotel La Selva ligt in de groene Toscaanse heuvels en op 10 km van de afslag van de A1 tussen Calenzano en Sesto Fiorentino. Het is ideaal gelegen voor een bezoek aan Calenzano, Prato en Barberino del Mugello.
Situé au cœur des collines toscanes verdoyantes, à 10 km de la sortie Calenzano-Sesto Fiorentino de l'autoroute A1, l'hôtel La Selva est un établissement respectueux de l'environnement idéal pour visiter Calenzano, Prato et Barberino di Mugello.

Agriturismo La Ginestra ligt te midden van de groene Toscaanse heuvels van Catignano en biedt accommodaties op een boerderij, die wordt beheerd door een familie en olijfolie en wijn produceert.
Blotti au milieu des collines toscanes verdoyantes de Catignano, l'Agriturismo La Ginestra propose un hébergement dans une ferme à la gestion familiale qui produit de l'huile d'olive et du vin.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Niché dans les vertes collines de la Toscane, l'Agriturismo NaTourOasi vous offre la possibilité de passer un séjour inoubliable dans un environnement familial. Laissez-vous imprégner par une atmosphère toscane traditionnelle, au milieu des rangs de vigne et des collines couvertes d'oliviers.

Agriturismo Sanguineto biedt fraai ingerichte accommodatie in het weelderige groen van het Toscaanse platteland. Deze fascinerende omgeving is rijk aan schilderachtige heuvels, wereldberoemde wijngaarden en eeuwenoude olijfbomen.
L'Agriturismo Sanguineto propose un hébergement bien aménagé dans le cadre verdoyant de la campagne toscane. Il vous accueille dans un paysage fascinant composé de collines pittoresques, de vignobles de renommée mondiale et d'anciennes oliveraies.

Het Casanova Di Larniano in de groene heuvels van San Gimignano is een gerestaureerde Toscaanse boerderij die wordt omgeven door pijnbomen.
Située sur les collines verdoyantes de San Gimignano, cette ferme toscane restaurée vous accueille au milieu d'une pinède.

Locanda della Luna ligt te midden van de groene heuvels van het Umbrisch-Toscaanse landschap, op 6 km van Cortona en op 13 km van het Meer van Trasimeno.
Situé à 6 km de Cortona et à 13 km du lac de Trasimène, le Locanda Della Luna est entouré par les collines verdoyantes de la campagne d'Ombrie-Toscane.

Het hotel ligt in de groene heuvels op het Toscaanse platteland, op 40 minuten rijden van Siena.
Niché au milieu des collines verdoyantes de la campagne toscane, l'hôtel se trouve à 40 minutes en voiture de Sienne.