Traduction de «tuinen en geplaveide » (Néerlandais → Français) :

Castle Panigiraki ligt boven het pittoreske Mykonos-stad, te midden van goed onderhouden tuinen met geplaveide paden en een panoramisch uitzicht over de Egeïsche Zee.
Situé sur les hauteurs de la ville de Mykonos, le bâtiment classé Castle Panigirakis se trouve au cœur de jardins bien entretenus agrémentés de chemins pavés et offrant une vue panoramique sur la mer Égée.

U kunt zonnebaden bij het zwembad, genieten van een drankje in de unieke loungeruimte in de buitenlucht of een wandeling maken door de rustige tuinen met geplaveide paden.
Il propose un menu agrémenté d'une touche sud-africaine et des vins pour accompagner chacun de vos plats. Vous pourrez bronzer en bordure de la piscine, profiter d'un verre dans le magnifique coin salon en plein air ou vous promener au fil des allées pavées des paisibles jardins.

De kamers van Kouros liggen te midden van prachtige tuinen en geplaveide paden.
Ses chambres sont entourées de magnifiques jardins et d'allées pavées.

Dit hotel in koloniale, Mexicaanse stijl ligt op een heuvel in het centrum van het fascinerende Guadalajara en biedt schitterend uitzicht over de stad. Het wordt omgeven door prachtige tuinen en geplaveide straten.
Décoré dans un style mexicain colonial, l'établissement El Tapatio se trouve sur une colline située en plein cœur de la ville fascinante de Guadalajara. Entouré de superbes jardins et de rues pavées, il offre des vues extraordinaires sur la ville.

Kefalonia Beach is omgeven door bloemrijke tuinen en geplaveide paden, op slechts 5 meter afstand van het Blauwe Vlag-strand van Megas Lakos.
Entouré de jardins fleuris et de sentiers pavés, le Kefalonia Beach se situe à seulement 5 mètres de la plage de sable Pavillon Bleu de Megas Lakos.

Geniet van een ontspannende wandeling door de tuinen van Parador de Turismo de Siguenza, of verblijf in de koele, geplaveide binnenplaats van het hotel.
Profitez d'une promenade relaxante dans les jardins du Parador de Turismo de Siguenza ou rafraîchissez-vous dans la cour pavée de l'hôtel.

De appartementen van het Revival Knossos liggen te midden van geplaveide paden en tuinen.
Les appartements du Knossos Revival sont entourés de voies pavées et de jardins.

De traditioneel gebouwde Popi Studios liggen op minder dan 400 meter van het strand van Arkasa in Karpathos en beschikken over een zwembad en een geplaveid zonneterras omringd door weelderige tuinen.
Implanté à moins de 400 mètres de la plage d'Arkasa sur l'île de Karpathos, le Popi Studios, bâtiment de construction traditionnelle, possède une piscine et une terrasse pavée bien exposée au milieu de ses jardins fleuris.

Binnen het complex vindt u charmante geplaveide straten, binnenplaatsen en tuinen.
Le complexe comprend des rues pavées, des cours et des jardins pleins de charme.

U kunt de prachtige tuinen met stenen muren en geplaveide terrassen van het Economou Mansion gaan verkennen of een duik nemen in het zwembad.
Venez découvrir les jolis jardins de l'établissement avec leurs murs de pierre et leurs cours de galets, ou faire un plongeon dans la piscine.