Vertaling van "traditionele als moderne behandelingen " (Nederlands → Frans) :

Het spacentrum van het Chen Sea Resort biedt zowel traditionele als moderne behandelingen voor ontspanning en revitalisatie.
Le spa du Chen Sea Resort Spa Phu Quoc vous proposera divers soins traditionnels et modernes pour vous détendre ou vous revivifier.

De Ashram, de Ayurvedische spa van het hotel, biedt een breed scala aan traditionele massages en behandelingen.
L'Ashram, le spa ayurvédique de l'hôtel, prodigue de nombreux soins et massages traditionnels.

De bekroonde spa van het Matahari Beach Resort biedt verscheidene traditionele massages en behandelingen.
Le spa primé du complexe Matahari Beach propose un éventail de massages et de soins traditionnels.

Dit 4 verdiepingen tellende hotel ligt te midden van een 17 hectare groot landgoed, dicht bij het meer Héviz. Het biedt traditionele Hongaarse Hévizi-behandelingen en beschikt over een schoonheids- en kapsalon.
Installé au cœur d'un domaine de 17 hectares, à proximité du lac Héviz, cet hôtel de 4 étages propose des soins hongrois hévizi traditionnels, un salon de beauté et de coiffure.

De Zen Garden at Careys Manor Hotel SenSpa serveert Thaise gerechten. De SenSpa, het wellnesscentrum van het Careys Manor, biedt ultramoderne en traditionele therapieën en behandelingen.
Au Senspa du Careys Manor, vous pourrez profiter d'un large choix de thérapies et de traitements traditionnels et ultramodernes. Vous pourrez également vous détendre au laconicum, une salle de transpiration sèche.

Wellnesshotel Harrachovka biedt speciale wellness- en beauty-programma's, met behulp van moderne behandelingen.
L'établissement propose des programmes spéciaux de bien-être et de beauté, à l'aide de traitements à la pointe de la technologie.

Vino Bello Resort is voorzien van een waterspeeltuin voor kinderen en een ondergrondse spa met moderne behandelingen.
Le complexe Vino Bello est doté d'une aire de jeux aquatiques pour les enfants et d'un spa souterrain proposant les tout derniers soins.

Er is 1 schoonheidssalon met klassieke schoonheids- en wellnessbehandelingen en de andere schoonheidssalon biedt moderne behandelingen. Daarnaast kunt u in het hotel gebruikmaken van de autoverhuurservice, een computerhoek, een stomerij- en wasservice, verschillende recreatieruimtes voor kinderen, een zonneterras en een seizoensgebonden bioscoop op het dak.
L'établissement assure par ailleurs des services de location de voitures, de blanchisserie et de nettoyage à sec. Il possède un espace informatique avec ordinateurs, plusieurs salles de jeux pour enfants, une terrasse bien exposée et un cinéma sur le toit, ouvert en saison.

De kamers van het het De' Vasari bieden een combinatie van traditionele en moderne elementen, waaronder traditionele meubels, een cd/dvd-speler en een kitchenette met een koelkast.
Alliant tradition et modernité, les chambres comprennent un mobilier traditionnel, un lecteur CD/DVD et une kitchenette équipée d'un réfrigérateur.

In de traditionele pub kunt u terecht voor diverse traditionele en moderne gerechten, inclusief seizoensspecialiteiten. Ook worden er bieren en lagers van Young geserveerd.
Le pub traditionnel sert un grand choix de plats traditionnels et modernes, mais aussi de spécialités saisonnières.