Traduction de «gasten te laten » (Néerlandais → Français) :

De comfortabele kamers zijn speciaal ontworpen en uitgerust om de gasten te laten genieten van een ideale omgeving in een sfeer van rust, warmte en hoffelijkheid, de 3 belangrijkste kenmerken van de Emporio Groep.
Les chambres confortables de l'hôtel ont été spécialement conçues et équipées pour vous offrir un environnement idéal pour vous reposer dans une atmosphère paisible, chaleureuse et accueillante, ces principales qualités qui caractérisent le groupe Emporio.

Voor hernieuwde energie kunnen gasten zich laten verwennen in de Ritz-Carlton Spa met maar liefst 9 luxe behandelkamers.
Vous pourrez également vous ressourcer dans le spa du Ritz-Carlton, qui comprend 9 salles de soins luxueuses.

Het hotel heeft een eigen boot om gasten te laten oversteken. Verder is het hotel uitgerust met een eigen restaurant en ruime accommodatie.
Il propose des chambres spacieuses et dispose d'un restaurant sur place.

Zo kunt u uw boodschappen laten bezorgen en catering door een chef-kok laten verzorgen. Het Fair Mont Heritage Place biedt gasten vervoer per auto van en naar The Fairmont Heritage, op ongeveer 3 km afstand. Dit is onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Vous pourrez bénéficier d'un service de voiture aller-retour dans un rayon de 3 km, sous réserve de disponibilité.

Gasten kunnen dagelijks genieten van het ontbijtbuffet of gratis een continentaal ontbijt naar de kamer laten brengen.
Le matin, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet ou continental dans votre chambre sans frais supplémentaires.

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Depuis des générations, l'Hotel Lamm propose à ses clients une nourriture de qualité et un hébergement confortable dans une ancienne brasserie.

Gasten kunnen zich laten verwennen in het Ila Sahara Spa and Wellness Centre.
Vous pourrez vous détendre au spa et centre de bien-être Ila Sahara.

Gasten kunnen zich laten verwennen met een schoonheidsbehandeling in de O Salon.
Vous pourrez également profiter de soins de beauté au The O Salon de l'établissement.

Gasten kunnen tegen een toeslag genieten van Szechuan kooklessen of wandel- en fietstochten laten regelen bij de excursiebalie.
Vous pourrez assister à un cours de cuisine du Sichuan (soumis à des frais supplémentaires) ou organiser des promenades à pied et à vélo auprès du bureau d'excursions.

Gasten kunnen zich ook laten verwennen met een breed scala aan massages en lichaamsbehandelingen.
Vous pourrez également vous faire plaisir avec un large éventail de massages et de soins corporels.