Vertaling van "ontworpen en uitgerust " (Nederlands → Frans) :

De comfortabele kamers zijn speciaal ontworpen en uitgerust om de gasten te laten genieten van een ideale omgeving in een sfeer van rust, warmte en hoffelijkheid, de 3 belangrijkste kenmerken van de Emporio Groep.
Les chambres confortables de l'hôtel ont été spécialement conçues et équipées pour vous offrir un environnement idéal pour vous reposer dans une atmosphère paisible, chaleureuse et accueillante, ces principales qualités qui caractérisent le groupe Emporio.

De suites van het Riviera zijn individueel ontworpen en uitgerust met een flatscreen-satelliettelevisie en airconditioning.
Les suites du Riviera ont été conçues individuellement et sont équipées d'une télévision par satellite à écran plat et de la climatisation.

Elk individueel ontworpen accommodatie is prachtig ingericht en uitgerust volgens de hoogste normen, met airconditioning, een volledig uitgeruste keuken, een open haard en een satelliet-tv.
Décorés de façon individuelle et joliment meublé, les logements comprennent tous des installations de pointe, la climatisation, une cuisine entièrement équipée, une cheminée et une télévision par satellite.

De suites zijn uitgerust met de modernste zakelijke voorzieningen. Elke suite van het Almond is zorgvuldig ontworpen en bestaat uit een eigen badkamer, een aparte lounge en een moderne en volledig uitgeruste kitchenette.
Chacune des suites Almond a été intelligemment conçue et meublée et est dotée d'une salle de bains, d'un coin salon séparé et d'une kitchenette moderne et entièrement équipée.

De elegante kamers van het Vichy Spa Hôtel Les Célestins zijn ruim, goed uitgerust en ontworpen voor optimaal comfort.
Les chambres élégantes et spacieuses du Vichy Spa Hôtel Les Célestins sont bien équipées et ont été conçues pour vous offrir un confort exceptionnel.

Deze individueel ontworpen huisjes bevinden zich op slechts 1 minuut rijden van Port Campbell en bieden elk een volledig uitgeruste keuken en wasfaciliteiten.
Installé sur 22,2 hectares de terrain, le Daysy Hill Country Cottages vous propose des cottages conçus individuellement, à seulement 1 minute en voiture du Port Campbell et de la route côtière Great Ocean Road.

De verschillende soorten accommodatie zijn uitgerust met een ventilator of airconditioning, zijn ruim en ontworpen in Thaise stijl.
Dotés d'un style thaïlandais, les différents hébergements sont spacieux et équipés d'un ventilateur ou de la climatisation.

Alle kamers van het La Prima Fashion Hotel Vienna zijn uitgerust met op maat ontworpen meubels, een flatscreen-tv en een minibar.
Toutes les chambres du La Prima Fashion Hotel Vienna sont dotées d'un mobilier conçu sur-mesure, d'une télévision à écran plat et d'un minibar.

De goed uitgeruste chalets zijn ontworpen in een alpine stijl en bevinden zich in een rustige omgeving, omgeven door berkenbomen en heide.
Conçus dans un style alpin, les chalets bien équipés bénéficient d'un cadre paisible, au cœur des bouleaux et des bruyères.

De spa van Roomers heeft een speciaal ontworpen sauna, een spa-bad en een goed uitgeruste fitnessruimte met uitzicht op de skyline van Frankfurt.
Offrant une vue sur l'horizon de Francfort, le spa design du Roomers comprend un sauna, un bain à remous et un espace de remise en forme bien équipé.