Traduction de «spieren tot rust laten » (Néerlandais → Français) :

Na een training in het volledig uitgeruste fitnesscentrum kunt u uw spieren tot rust laten komen in het grote bubbelbad in de open lucht.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée et vous reposer ensuite dans le grand bain à remous extérieur.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec une séance d'entraînement dans la salle de sport contemporaine, puis vous décontracter dans le sauna.

Geef uw spieren wat rust in de sauna of neem een duik in het binnenzwembad.
Vous soulagerez vos muscles endoloris dans le sauna avant de plonger dans la piscine intérieure.

Geniet van een verfrissende training en laat vervolgens uw vermoeide spieren tot rust komen in The Shamana Spa en de sauna.
Profitez de séances d'entraînement rafraîchissantes et apaisez vos muscles tendus dans le spa et le sauna The Shamana.

U kunt genieten van rustgevende massages voor de vermoeide spieren of een bezoek brengen aan de schoonheidssalon om u eens lekker te laten verwennen.
Vous pourrez profiter d'un massage apaisant pour soulager vos muscles fatigués ou visiter le salon de beauté pour une séance de détente.

Er is ook een stoombad om gespannen spieren te laten ontspannen.
L'hôtel possède aussi un hammam pour vous détendre.

Daarna kunt u uw spieren in de sauna heerlijk laten ontspannen.
Vous apprécierez ensuite un instant de détente au sauna.

U kunt uw spieren trainen in de fitnessruimte en tot rust komen in de sauna, de jacuzzi en onder de zonnebank.
Vous pourrez également vous dépenser dans la salle de remise en forme et vous relaxer dans le sauna, le bain à remous et le solarium.

Ontspan met een partijtje bowlen, rust vermoeide spieren in de hot tub, of probeer een gratis yogales.
Pendant votre séjour, vous pourrez faire une partie de billard, vous détendre dans le bain à remous ou vous essayer gratuitement au yoga.

Het hotel is gevestigd in de plaats Formigal en beschikt over tal van faciliteiten om u te laten ontspannen en tot rust te laten komen.
Vous y découvrirez un havre de paix et de tranquillité. Les installations de l'hôtel, situé dans Formigal, vous permettront de vous détendre et de décompresser.