Vertaling van "toegang tot beide " (Nederlands → Frans) :

Vanaf station Termini heeft u toegang tot beide metrolijnen, die u in slechts 2 haltes naar het Colosseum en de Trevifontein brengen.
La gare Termini abrite les 2 lignes de métro, vous permettant de rejoindre le Colisée et la fontaine de Trevi en seulement 2 arrêts.

De kamers bieden uitzicht op de tuin en het zwembad en hebben ook rechtstreeks toegang tot beide.
Les chambres donnent sur le jardin et la piscine, et bénéficient en outre d'un accès direct vers eux.

Hotel Peternhof ligt in een landelijke omgeving op 2 km afstand van het skigebied Unterberg Kössen, en beschikt over een groot wellnesscentrum, een binnen- en buitenzwembad en gratis tennisbanen. De golfbaan van Reit im Winkl ligt op 1 km afstand van het hotel. U heeft gratis toegang tot beide zwembaden, de sauna, het bubbelbad en de fitnessfaciliteiten.
Bénéficiant d'un cadre champêtre à 2 km du domaine skiable d'Unterberg Kössen, l'Hotel Peternhof possède un grand espace bien-être, des piscines intérieure et extérieure ainsi que des courts de tennis gratuits. Le parcours de golf de Reit Im Winkl est à 1 km. Vous aurez accès gratuitement aux deux piscines, au sauna, au bain à remous et à la salle de remise en forme.

Baan Pra Nond Bed Breakfast is gunstig gelegen in het hart van de stad en biedt gemakkelijke toegang tot toeristische attracties, zoals The Tollway en de Sathorn Pier, die beide op 1 kilometer van het hotel liggen.
Idéalement situé au cœur de la ville, le Baan Pra Nond Bed Breakfast permet d'accéder facilement aux attractions touristiques comme le Tollway et la jetée de Sathorn, situés tous deux à moins d'un kilomètre.

U heeft toegang tot het casino en de Aveda Concept Spa en Salon, beide gelegen op het terrein.
Sur place, vous bénéficierez d'un accès au casino ainsi qu'au spa et salon Aveda Concept.

De nabijgelegen snelweg E47 biedt gemakkelijk toegang tot attracties, zoals het safaripark Knuthenborg en het waterpark Lalandia, beide binnen 20 minuten rijden van het hotel te bereiken.
L'autoroute E47, située à proximité, vous permettra d'accéder facilement aux attractions telles que le parc-safari de Knuthenborg et le parc aquatique Lalandia, tous deux accessibles en 20 minutes de route depuis l'hôtel.

Alle gasten hebben gratis toegang tot de spa. Er zijn een zwembad en een ontspanningsruimte tegenover het strand. Beide zijn alleen toegankelijk voor volwassenen en hebben gratis Balinese bedden.
Vous pourrez bénéficier d'un accès gratuit au spa, d'une piscine réservée aux adultes avec des lits balinais gratuits, ainsi que d'un coin de détente réservé aux adultes en face de la plage également avec des lits balinais gratuits.

Gasten hebben toegang tot de gedeelde keukenfaciliteiten die zich in beide gebouwen bevinden.
Vous aurez accès à des cuisines communes situées dans les deux bâtiments.

De woning met 5 kamers en het appartement met 1 slaapkamer bieden toegang tot een grote tuin en groentepercelen. Beide accommodaties hebben een balkon met een schitterend uitzicht op de zee en de bergen.
Cette maison à 5 chambres et cet appartement d'une chambre bénéficient d'un accès à de vastes jardins et à des potagers et possèdent des balcons offrant une jolie vue sur la mer et les montagnes.