Traduction de «zich in beide » (Néerlandais → Français) :

Gasten hebben toegang tot de gedeelde keukenfaciliteiten die zich in beide gebouwen bevinden.
Vous aurez accès à des cuisines communes situées dans les deux bâtiments.

Ze bevinden zich op beide etages. De appartementen zijn ruim en uitgerust met een flatscreen-tv in de eethoek met kitchenette, en een badkamer met douche.
Les logements spacieux sont également équipés d'une télévision à écran plat dans le coin repas, d'une kitchenette et d'une salle de bains avec douche.

De historische binnenstad van Budva en het Skadarmeer bevinden zich beide op 40 km afstand. Op 10 meter staat een bushalte en het centrale busstation ligt op 25 km afstand. De luchthaven bevindt zich op 25 km afstand.
Vous pourrez visiter les vieilles villes de Sveti Stefan et de Budva ou vous rendre au lac de Skadar, situé à 40 km. Des bus locaux s'arrêtent à seulement 10 mètres des appartements, et l'aéroport de Tivat se trouve à 25 km. La gare routière principale est à 10 km de l'établissement, à Budva.

De accommodatie bevindt zich nabij de stad Esztergom in Hongarije. In 2 uur rijdt u met de auto naar de luchthaven van Wenen; de luchthavens van Boedapest en Bratislava bevinden zich beide op 90 minuten rijden.
Installé à proximité de la ville hongroise d'Esztergom, il se trouve à 2 heures de route de l'aéroport de Vienne et à 1h30 des aéroports de Budapest et de Bratislava.

Het dierenpark Perleberg bevindt zich op dezelfde weg en het Oldtimer Museum is ook een bezoek waard. Deze bevinden zich beide op slechts 5 minuten lopen.
Situés à seulement 5 minutes à pied, le parc animalier se trouve juste en bas de la route et le musée Oldtimer vaut également une visite.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan het Monastiraki-plein en de Nationale tuin van Athene, die zich beide op ongeveer 1 km afstand bevinden. Eleftherios Venizelos bevindt zich 30 km verderop.
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez vous rendre à la place Monastiraki et au jardin national, à environ 1 km. L'aéroport Eleftherios Venizelos est accessible à 30 km.

Beide locaties bevinden zich op minder dan 5 km van het hotel.
Ces deux sites sont situés à seulement 4,5 km de l'établissement.

De uitgaanswijk Temple Bar in Dublin bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van The Clarence en O'Connell Street en Grafton Street vindt u beide op 10 minuten lopen van het hotel.
Temple Bar, le quartier animé de Dublin, se trouve à 2 minutes à pied du Clarence, tandis que les avenues O'Connell Street et Grafton Street vous attendent à 10 minutes à pied.

De karakteristieke wijk Trastevere ligt aan de overkant van de rivier de Tiber, en het Pantheon en de Trevifontein bevinden zich beide op ongeveer 15 minuten loopafstand.
Le quartier emblématique du Trastevere se situe juste en face du Tibre. Enfin, vous pourrez vous rendre au Panthéon et à la fontaine de Trévi en 15 minutes de marche environ.

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
La résidence et son jardin semblent tout droit sortis d'une peinture de Jan Van Eyck. L'établissement offre ainsi un cadre paisible et inspirant pour vos vacances.