Vertaling van "strand beide " (Nederlands → Frans) :

Het Mount Nevis Hotel biedt een welkomstcocktail en een 20 meter lang zwembad. Ook biedt het een gratis pendeldienst naar het Nisbet strand en Oualie strand, beide op 5 minuten rijden.
Proposant un cocktail de bienvenue et une piscine de 20 mètres, l'établissement The Mount Nevis Hotel assure un service de navette gratuit vers les plages de Nisbet et d'Oualie, situées à 5 minutes de route.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst van/naar Pietra Ligure en het strand, beide op 1 km afstand.
Il met à disposition une navette gratuite depuis/vers Pietra Ligure et la plage, tous deux à 1 km de distance.

Alle gasten hebben gratis toegang tot de spa. Er zijn een zwembad en een ontspanningsruimte tegenover het strand. Beide zijn alleen toegankelijk voor volwassenen en hebben gratis Balinese bedden.
Vous pourrez bénéficier d'un accès gratuit au spa, d'une piscine réservée aux adultes avec des lits balinais gratuits, ainsi que d'un coin de détente réservé aux adultes en face de la plage également avec des lits balinais gratuits.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel is gelegen tussen het treinstation van Riccione en het strand, beide op 5 minuten loopafstand.
Cet élégant hôtel 4 étoiles est situé à mi-chemin entre la gare de Riccione et la plage, qui se trouvent toutes deux à 5 minutes à pied.

Als u graag de omgeving wilt verkennen, kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het het standbeeld van Gregorius van Nin en aan het Bacvice-strand, beide op 15 minuten lopen van het ABC Apartment.
Si vous souhaitez visiter les environs, rendez-vous à la statue de Grégoire de Nin et à la plage de Bacvice, accessibles en 15 minutes à pied.

Andere lokale bezienswaardigheden zijn onder andere de golfbaan Beauvallon en het Pampelonne-strand, beide op minder dan 3 km afstand.
Les autres attractions locales comprennent le parcours de golf de Beauvallon et la plage de Pampelonne, tous deux situés à moins de 3 km.

Het strand van Afitos ligt 2 km verderop, en het strand van Kriopigi en het populaire dorpje Kassandra liggen beide op 4 km afstand.De accommodatie bevindt zich op 85 km van de internationale luchthaven van Thessaloniki.
La plage d'Áfitos est à 2 km, tandis que celle de Kriopigi et le célèbre village de Kassandra sont tous les deux à 4 km. L'établissement est installé à 85 km de l'aéroport international de Thessalonique « Makédonia ».

Het Coqueiros-strand en het Nativos-strand liggen beide slechts 600 meter verderop.
Les plages de Coqueiros et Nativos se trouvent à seulement 600 mètres.

Het strand van Ipanema en de Suikerbroodberg liggen beide op 3,5 km afstand. Langs het Copacabana-strand vindt u diverse levendige bars en restaurants.
La plage d'Ipanema et le mont du Pain de Sucre se trouvent à 3,5 km. Vous trouverez des bars et des restaurants le long de la plage de Copacabana.

In de buurt liggen talloze stranden, bijvoorbeeld het strand van Conila de la Frontera en het El Palmar-strand. Naar beide is het nog geen 10 minuten rijden.
Vous pourrez rejoindre de nombreuses plages à proximité telles que celles de Conila de la Frontera et d'El Palmar, toutes deux situées à moins de 10 minutes de route.