Vertaling van "toch zeer modern verblijf " (Nederlands → Frans) :

Hotel Den En Heuvel staat garant voor een elegant en toch zeer modern verblijf in dit prachtige gebied.
L'hôtel Den En Heuvel apportera une touche chic et moderne à votre séjour dans cette belle région.

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
En séjournant dans les chambres du Ryokan Kaminaka, vous ferez un voyage dans le passé tout en profitant des commodités modernes telles qu'une télévision à écran LCD et la climatisation.

Het hotel ligt dicht bij het strand. U kunt genieten van het uitzicht van dit schilderachtige en toch moderne verblijf.
Vous apprécierez le style de cet hôtel pittoresque mais moderne.

Het hotel Dit gezellige en toch moderne hotel zal je beslist bevallen tijdens je verblijf in Zürich.
L’Hôtel Cet hôtel allie confort et modernité pour vous faire passer un agréable moment à Zurich.

U zult er genieten van zeer comfortabele kamers, persoonlijke service en moderne faciliteiten. Er is ook een restaurant dat internationale gerechten serveert zodat u een zeer aangenaam en ontspannen verblijf zult hebben.
Il dispose de chambres confortables, d'un service personnalisé et d'équipements modernes ainsi que d'un restaurant servant des plats internationaux, pour vous assurer un séjour relaxant et agréable.

Ze zijn voorzien van moderne elegantie en toch ook zeer praktisch.
La décoration est composée d'élégance moderne et d'installations pratiques.

Dankzij de centrale en toch rustige locatie in de schaduw van de bomen, de mediterrane sfeer, het grote restaurant aan de oever van het meer, en de moderne seminarfaciliteiten vormt het Rössli een ideale keuze voor uw verblijf.
La situation centrale mais au calme et ombragée, l'atmosphère méditerranéenne, le grand restaurant sur la rive et les salles de séminaires modernes font de l'hôtel Rössli un lieu de séjour idéal.

U zult er een luxueus en toch informeel verblijf hebben met alle moderne gemakken bij de hand, inclusief een gratis draadloze internetverbinding en een geweldige wijnbar die snacks en klassieke cocktails serveert.
Vous séjournerez dans un cadre luxueux mais informel, doté de tous les équipements modernes, notamment une connexion à Internet par WiFi gratuite et un excellent bar à vins proposant également des en-cas et des cocktails classiques.

Verblijf in een moderne, prettige kamer voor 1, 2 of 3 personen, met douche, toilet, satelliet-tv en gratis WIFI voor een zeer betaalbare prijs.
Dormez dans une chambre moderne et agréable conçue pour 1, 2 ou 3 personnes, équipée d'une douche, toilettes, TV satellite et Wifi offert, pour un prix très économique.

Kies tijdens uw reizen voor een verblijf in een zeer voordelige en moderne, aangename kamer voor 1, 2 of 3 personen, met een groot tweepersoonsbed, een klein eenpersoonsbed, een douche, toilet en satelliet-tv, naast een eigen, overdekte parkeerplaats (betaald), die u van te voren dient te reserveren.
Au cours de vos voyages, faites le choix de dormir dans une chambre moderne et agréable, conçue pour 1, 2 ou 3 personnes, équipée d'un grand lit pour deux, d'un petit lit pour une personne, d'une douche, toilettes, et TV satellite, pour un prix très économique, ainsi que d'un parking privé couvert payant et réservable à l'avance.