Vertaling van "kunt u toch " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het hotel centraal gelegen is, kunt u toch van de natuur en de rust in de omgeving genieten.
Tout en bénéficiant de la situation centrale de l'hôtel, vous pourrez profiter de la nature et du calme de cette région.

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
En séjournant dans les chambres du Ryokan Kaminaka, vous ferez un voyage dans le passé tout en profitant des commodités modernes telles qu'une télévision à écran LCD et la climatisation.

Zelfs als u niet komt voor het wereldberoemde jazzfestival of het carnaval, dan kunt u toch ook het hele jaar lang genieten van vele sportactiviteiten.
Même si vous n'êtes pas venu pour le festival de jazz de renommée mondiale ou pour le carnaval, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sportives à proximité, à tout moment de l'année.

Hoewel Apartment Residence in een voetgangersgebied ligt, kunt u toch de gehele dag naar uw appartement rijden.
Bien que l'établissement soit situé dans une zone piétonne, vous pourrez y accéder en voiture pendant la journée.

Paraplu's en regenjassen zijn beschikbaar voor tijdens het stormseizoen, zodat u toch naar buiten kunt en de storm kunt bekijken.
Des parapluies et des imperméables sont mis à votre disposition durant la saison des tempêtes, si vous souhaitez observer celles-ci.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Ce confortable hôtel propose une ambiance tranquille et relaxante, et vous pourrez visiter Bilbao, puis vous reposer à l'écart de l'agitation de la ville et bénéficier d'un cadre paisible.

In de Blue Door Bistro kunt u genieten van moderne en toch klassieke Britse gerechten.
Le bistrot Blue Door Bistro propose un menu britannique à la fois moderne et classique.

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
L'établissement possède un vaste choix de studios et d'appartements dans un quartier calme au cœur de la ville.

In Motel Hormersdorf bevindt u zich ver genoeg weg van de drukke wegen zodat u rustig kunt slapen, en bent u toch uitstekend aangesloten op de wegen in de buurt.
Durant votre séjour au Hormersdorf, vous apprécierez la densité du réseau routier qui dessert l'établissement tout en profitant d'une nuit reposante dans une chambre à l'écart des grands axes.

Het is het toppunt van 'Glamping', want u kunt toch genieten van een zwembad en echte bedden.
Doté d'une piscine et de vrais lits, il réunit le meilleur du « Glamping ».