Traduction de «gezellige en toch » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Dit gezellige en toch moderne hotel zal je beslist bevallen tijdens je verblijf in Zürich.
L’Hôtel Cet hôtel allie confort et modernité pour vous faire passer un agréable moment à Zurich.

Gestuukte wanden en neutrale kleuren geven de kamers een gezellige en toch elegante uitstraling.
Les murs texturés et les couleurs neutres font de ces chambres climatisées un lieu confortable mais élégant.

Het verfijnde en toch gezellige Freya House heeft een open haard naast de lobby en alle kamers zijn comfortabel ingericht.
Raffiné, mais agréable, le Freya House comporte une cheminée à côté du hall d'entrée et vous accueille dans des chambres confortablement meublées.

De kamers in het Rikka zijn uniek en toch gezellig. Ze zijn elk uitgerust met kabeltelevisie/satellietkanalen en een minibar. en-suite betegelde badkamers met douche.
Uniques et confortables, les chambres de l'auberge sont toutes équipées d'une télévision avec chaînes du câble et du satellite, ainsi que d'un minibar. Les salles de bains carrelées privatives sont équipées d'une douche.

De ruime kamers hebben een moderne en toch gezellige sfeer met op maat gemaakte tapijten, designmeubels en donkere houten vloeren.
Dotées de tapis sur mesure, d'un mobilier design et de parquet foncé, toutes les chambres spacieuses dégagent une ambiance moderne et confortable.

Dit gezellige hotel is centraal, maar toch rustig gesitueerd aan de rivier de Svartån in Västerås, op 2 minuten lopen van Stora Torget-plein.
Bénéficiant d'un emplacement paisible le long de la rivière Svartån, dans le centre-ville de Västerås, le Klipper Hotel - Sweden Hotels se trouve à 2 minutes à pied de la place Stora Torget.

In een rustig park maar toch een paar minuten van de snelweg, biedt dit hotel een lichte accommodatie met gratis WiFi, een gezellig restaurant en een spa.
Installé dans un parc paisible mais à seulement quelques minutes de l'autoroute, le NH Deggendorf propose des hébergements lumineux dotés d'une connexion Wifi gratuite, un restaurant confortable et un spa.

Deze gezellige kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging op ongeveer 100 meter van de hoofdstraat en de skiliften Penken en Ahorn.
Ces chambres et ces appartements confortables offrent une vue magnifique. Bénéficiant d'un emplacement à la fois paisible et central, ils se situent à environ 100 mètres de la rue principale ainsi que des remontées mécaniques des massifs du Penken et d'Ahorn.

In de Squires Bar hangt een moderne en toch gezellige sfeer.
Le bar Squires jouit d'une atmosphère moderne et confortable.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Dans un cadre luxueux et élégant mais discret, vous pourrez vous détendre en profitant de l'atmosphère accueillante, ainsi que des menus alléchants.