Vertaling van "tijd heeft voor persoonlijke " (Nederlands → Frans) :

Met slechts 4 kamers is dit een rustige plek met personeel dat tijd heeft voor persoonlijke aandacht.
Ne disposant que de 4 chambres, l'hôtel constitue un pied-à-terre paisible et emploie d'un personnel très attentif.

Als u genoeg tijd heeft, kunt u uzelf op een heerlijke massage trakteren of aan uw conditie werken in de fitnessruimte.
Si vous disposez du temps nécessaire, réservez un massage bienfaisant ou dépensez-vous dans la salle de sport.

Reizigers kunnen de avond voor de vlucht hun bagage inchecken bij hun luchtvaartmaatschappij, waardoor u meer tijd heeft om te ontspannen en te genieten van de op maat gemaakte faciliteiten van Bloc Hotel en de luchthaven.
Vous pourrez enregistrer vos sacs chez la compagnie aérienne choisie la nuit précédent votre vol, vous aurez donc le temps de vous détendre et de profiter des installations sur mesure du Bloc Hotel et de l'aéroport.

Chiverton House is gevestigd op slechts 5 minuten loopafstand van het grootste winkelcentrum en van de openbare parken en de musea in de binnenstad van Penzance. Deze gerenoveerde en granieten woning uit de Victoriaanse tijd heeft kamers met gratis WiFi en een privébadkamer.
Situé à seulement 5 minutes à pied du centre commercial principal, des parcs publics et des musées du centre-ville de Penzance, le Chiverton House BB occupe une maison victorienne rénovée en granit.

Als u weinig tijd heeft kunt u ook een continentaal ontbijtpakket krijgen, en vegetarische opties zijn ook beschikbaar.
Il se compose de mets des Cornouailles. Des plateaux de petit-déjeuner continental sont également proposés aux personnes pressées.

The City Rooms biedt u de ambiance, de service en de hoge kwaliteit voor feestelijke en zakelijke gelegenheden, die verwacht mogen worden van een locatie die de tand des tijds heeft doorstaan: 'Eens een hotel dat nooit een hotel was, en nu een hotel is'.
Conjuguant services et équipements de qualité, dans un lieu à l'épreuve du temps, le City Rooms est idéal pour vos événements personnels ou professionnels.

Het hotel is gevestigd in een groots Victoriaans landhuis dat veel kenmerken uit die tijd heeft behouden.
Implanté dans un grand manoir de style victorien, l'hôtel comporte de nombreux éléments d'époque.

Elk bed heeft een persoonlijk leeslampje, een bagagekluis en een stopcontact.
Ils sont équipés d'une lampe de lecture personnelle, d'un casier de rangement et d'une prise électrique.

Elke goed uitgeruste kamer heeft een persoonlijke kluis en een eigen badkamer met een warme douche.
Chacune d'entre elles est bien aménagée et équipée d'un coffre-fort personnel et d'une salle de bains privative avec douche d'eau chaude.

Het hotel heeft een persoonlijke sfeer en u kunt er gratis gebruikmaken van WiFi. Ook kunt u er fietsen huren en gebruikmaken van een sauna.
Vous bénéficierez d'une ambiance personnelle, d'une connexion Wifi gratuite, d'un service de location de vélos et d'un sauna.