Vertaling van "genoeg tijd " (Nederlands → Frans) :

Als u genoeg tijd heeft, kunt u uzelf op een heerlijke massage trakteren of aan uw conditie werken in de fitnessruimte.
Si vous disposez du temps nécessaire, réservez un massage bienfaisant ou dépensez-vous dans la salle de sport.

U heeft gemakkelijke toegang tot de pistes, zodat u volop toekomt aan uw sportieve activiteiten en genoeg tijd hebt voor uw nodige ontspanning.
Il vous permet d'accéder facilement aux pistes de ski. Vous pourrez ainsi combiner des loisirs plus actifs avec un certain temps de relaxation nécessaire.

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
Néanmoins, la ville dispose d'une multitude d'attractions de loisirs telles qu'une piscine avec installations de spa, un cinéma, des terrains de tennis en plein air et couverts, de nombreux petits restaurants, des restaurants en plein air, des cybercafés et des centres de remise en forme dans toute la ville.

Als u genoeg heeft van de vredige omgeving van het Pitinga-strand, dan kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de historische steden van Arraial, om vervolgens op tijd terug te zijn voor een diner in het schitterende restaurant Di Vini.
Si vous vous lassez de l'environnement tranquille de la plage de Pitinga, vous pourrez facilement vous rendre dans les sites animés et historiques de la ville d'Arraial, et revenir à temps pour dîner dans le charmant restaurant Di Vini.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Maak er zeker gebruik van het spabad, de 2 spabaden, het fitnesscentrum, de sauna, het stoombad en het turks stoombad, genoeg keuze om je batterijen weer op te laden.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, prenez le temps de vous détendre et profitez des installations de loisir et bien-être proposées sur place, parmi lesquelles un bain à remous, 2 bains à remous, un centre de fitness, un sauna, un bain de vapeur et un hammam.