Vertaling van "terwijl de kinderen zich in hun eigen deel " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen ontspannen op de ligbedden onder de parasols, terwijl de kinderen zich in hun eigen deel van het zwembad kunnen vermaken.
Vous pourrez vous détendre sur les transats sous les parasols pendant que vos enfants apprécieront le bassin qui leur est réservé.

Terwijl u zelf geniet van een verfrissende duik in het zwembad, vermaken de kinderen zich in hun eigen zwembad.
Rafraîchissez-vous dans la piscine pendant que les enfants s'amuseront dans le bassin qui leur est réservé.

U kunt ontspannen rond het ruime buitenzwembad, terwijl de kinderen spelen in hun eigen zwembad.
Vous pourrez vous détendre autour de la grande piscine extérieure pendant que les enfants joueront dans la piscine qui leur est dédiée.

U kunt ontspannen op een ligstoel terwijl de kinderen spelen in hun eigen zwembad.
Vous pourrez vous détendre sur un transat pendant que les enfants s'amusent dans la piscine qui leur est réservée.

U kunt heerlijk luieren langs een van de buitenzwembaden terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen badje. Ook is er voor kinderen een speciale club.
Prélassez-vous autour des piscines extérieures pendant que vos enfants s'ébattent dans la pataugeoire du club qui leur est réservé.

Neem een duik in het zwembad terwijl uw kinderen zich vermaken in hun eigen gedeelte van het zwembad.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine pendant que vos enfants s'amuseront dans le bassin qui leur est réservé.

U kunt een duik nemen in het prachtige buitenzwembad van het 9 Muses Resort en ontspannen op de ligstoelen terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad.
Profitez de la belle piscine extérieure du 9 Muses Santorini Resort et détendez-vous sur les chaises longues pendant que les enfants s'amuseront dans leur propre piscine.

Vanuit de zwembaden kijkt u uit over het strand, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen recreatieruimte.
Les piscines surplombent la plage et les enfants apprécieront la salle de jeux qui leur est réservée.

Daarna kunt u ontspannen in de pittoreske tuin en in de boomgaard van het hotel, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen speeltuin.
Ensuite, vous pourrez vous détendre dans les jardins pittoresques et le verger de l'hôtel. Les plus jeunes pourront se divertir sur l'aire de jeux.

Maar u kunt ook de hitte ontvluchten op een schaduwrijke plek terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad.
Vous pourrez également échapper à la chaleur en profitant d'un espace situé à l'ombre et vos enfants pourront jouer dans la piscine qui leur est réservée.