Vertaling van "terwijl de kinderen " (Nederlands → Frans) :

Ontspan in een van onze 93 volledig gerenoveerde kamers en geniet van het zwembad met terras terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Détendez-vous dans l'une de nos 93 chambres entièrement rénovées et profitez de la piscine et de la terrasse, pendant que vos enfants s'amusent sur l'aire de jeux.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.

U kunt ontspannen in de sauna of tafeltennissen, terwijl de kinderen genieten van de faciliteiten die speciaal voor kinderen zijn ingericht.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou jouer au ping-pong, pendant que les enfants profiteront de l'aire qui leur est réservée.

U kunt heerlijk luieren langs een van de buitenzwembaden terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen badje. Ook is er voor kinderen een speciale club.
Prélassez-vous autour des piscines extérieures pendant que vos enfants s'ébattent dans la pataugeoire du club qui leur est réservé.

In de zomer kunt u ontspannen in de groene tuin met hangmatten terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
En été, vous pourrez vous détendre dans le jardin verdoyant muni de hamacs et d'une aire de jeux pour enfants.

U kunt ontspannen op het terras, terwijl de kinderen spelen op de schommel en de glijbaan.
Vous pourrez également vous détendre sur la terrasse, tandis que les enfants pourront s'amuser sur la balançoire et le toboggan.

Ontspan op het terras in de tuin, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin, tandis que les enfants s'amuseront dans l'aire de jeux.

U kunt ook ontspannen bij de open haard in de stijlvolle lounge, terwijl de kinderen kunnen zich vermaken met de Sony PlayStation.
En outre, vous aurez la possibilité de vous détendre au sein de l'élégant salon, devant la cheminée à foyer ouvert, pendant que vos enfants joueront à la PlayStation.

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna of de hot tub, terwijl de kinderen spelen in het kindercentrum.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous, pendant que les enfants joueront dans le centre qui leur est dédié.

Geniet van verfrissende cocktails, een lichte lunch, snacks of een heerlijk ijsje voor de kinderen, terwijl u zich ontspant bij het zwembad.
Des cocktails rafraîchissants, un déjeuner léger ou de délicieuses glaces pour les enfants : faites votre choix en famille et en toute décontraction au bar de la piscine