Vertaling van "terwijl " (Nederlands → Frans) :

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.

Een openbare bus stopt op 300 meter van de accommodatie, terwijl het zandstrand van Levrossos 2 km verderop ligt. Het personeel van de receptie kan u helpen met het huren van een auto, terwijl u gratis kunt parkeren op 30 meter van het Plori Studios.
Un bus s'arrête à 300 mètres, tandis que la plage de sable de Levrossos est située à 2 km. Le personnel de la réception propose un service de location de voitures et vous trouverez un parking gratuit à seulement 30 mètres de l'établissement.

Op Camping Veld Duin kunt u ontspannen in de tuin, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de speeltuin.
Pendant votre séjour au Camping Veld Duin, vous pourrez vous détendre dans le jardin pendant que les plus jeunes s'amuseront sur l'aire de jeux.

Gasten kunnen een cocktail bestellen in de bar, terwijl de wellnessbar water met Marokkaanse smaken biedt.
Vous pourrez aussi siroter des cocktails au bar ou prendre une infusion marocaine au bar du spa.

Word verliefd op het charmante Durbuy en ervaar totale romantiek, terwijl u geniet van dit hotel met een gastronomisch restaurant, buitenterras en elegante kamers.
Laissez-vous séduire par la charmante ville de Durbuy et passez un séjour des plus romantiques. Profitez du restaurant gastronomique de l'hôtel, de sa terrasse extérieure et de ses chambres élégantes.

Maaltijden en dranken kunnen worden verstrekt met uitzicht op de rivier, terwijl u naar de zonsondergang kijkt in het Nationaal Masai Mara Reservaat.
Vous pourrez prendre vos repas et vos boissons au bord de la rivière tout en admirant le coucher de soleil sur la réserve nationale du Masai Mara.

U kunt met een drankje bij de open haard zitten terwijl u beslist waar u gaat dineren.
Vous pourrez prendre un verre devant la cheminée, tout en réfléchissant à l'endroit où vous irez dîner.

In restaurant Sete Colinos wordt een groot ontbijtbuffet opgediend, waar u van kunt genieten terwijl u het uitzicht over de tuinen met watervallen bewondert.
Un petit-déjeuner buffet est disponible au restaurant Sete Colinas, donnant sur les jardins avec chutes d'eau.

In de Piano Bar Adamastor is het genieten van een cocktail, terwijl u luistert naar livepianomuziek.
Au bar Adamastor, vous pourrez savourer un cocktail tout en écoutant le pianiste jouer.

Alle kamers zijn voorzien van een plafondventilator, koelkast en televisie, terwijl sommige ook beschikken over strijkfaciliteiten en een dvd-speler.
Toutes les chambres sont équipées d'un ventilateur de plafond, d'un réfrigérateur et d'une télévision.